Traduction de «algemene vergunning gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire algemene uitvoervergunning | communautaire algemene vergunning | CAV [Abbr.]
autorisation générale d'exportation de l'Union

algemene vergunning voor internationaal vervoer
autorisation générale de transport international

algemene vergunning voor nationaal vervoer
autorisation générale de transport national

regeling met algemene vergunning
régime de general licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het nummer van de algemene vergunning waarvoor de registratie wordt gevraagd;
2° le numéro de la licence générale pour laquelle l'inscription est demandée;

Daarenboven wordt als voorwaarde voor het verkrijgen van deze vergunning een bewijs van de inschrijving in de KBO gevraagd (onder rubriek "verkoop van algemene voedingswaren en huishoudelijke artikelen") en wordt de vergunning dus pas daarna afgeleverd.
En outre, l'obtention de cette autorisation est conditionnée par une preuve d'inscription auprès de la BCE (à la rubrique "vente de produits d'alimentation générale et d'articles ménagers") et par conséquent, l'autorisation est seulement délivrée ultérieurement.

3° het nummer van de algemene vergunning waarvoor de registratie wordt gevraagd;
3° le numéro de la licence générale pour laquelle l'enregistrement est demandé;

Daarenboven wordt als voorwaarde voor het verkrijgen van deze vergunning een bewijs van de inschrijving in de KBO gevraagd (onder rubriek 'verkoop van algemene voedingswaren en huishoudelijke artikelen') en wordt de vergunning dus pas daarna afgeleverd.
En outre, la condition pour obtenir cette autorisation est de fournir une preuve de l'inscription à la BCE (à la rubrique " vente de produits d'alimentation générale et d'articles ménagers ") et, donc, l'autorisation est seulement délivrée après.

Deze vergunning wordt verleend onder de voorwaarde dat de bewakingsonderneming aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid het ingevuld verzekeringsattest gevraagd bij het koninklijk besluit van 27 juni 1991 houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verzekering tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten binnen de zes maand na de notificatie van dit besluit overmaakt.
Cette autorisation est accordée sous la condition suspensive que l'entreprise ait transmis, à la Direction générale Politique de Sécurité et Prévention endéans les six mois de la notification de l'arrêté ministériel, le certificat d'assurance complété tel que demandé par l'arrêté royal du 27 juin 1991 fixant les modalités relatives à l'assurance couvrant la responsabilité civille des entreprises de gardiennage et des service internes de gardiennage.

Deze vergunning wordt verleend onder de voorwaarde dat de bewakingsonderneming aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie het ingevuld verzekeringsattest gevraagd bij het koninklijk besluit van 27 juni 1991 houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verzekering tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten binnen de maand na de notificatie van dit vergunningsbesluit overmaakt.
Cette autorisation est délivrée sous la condition que l'entreprise de gardiennage transmette à la Direction générale de la Police générale du Royaume le certificat d'assurance complété tel que demandé par l'arrêté royal du 27 juin 1991 fixant les modalités relatives à l'assurance couvrant la responsabilité civile des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage endéans le mois de la notification de l'arrêté d'autorisation.

Bij dit ontwerp mogen alleen de algemene regels voor het toekennen en het intrekken van vergunningen worden vastgesteld. Daarbij moet, in het licht van de eigen aard van het netwerk dat die vennootschap overeenkomstig artikel 3 van de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van de hulp- en veiligheidsdiensten dient op te zetten, uitdrukkelijk worden bepaald in welke mate van de voorwaarden vastgesteld in het voormelde koninklijk besluit van 15 oktober 1979 mag worden afgeweken. Het staat aan de Minister tot wiens bevoegdheid de telecommunicatie behoort de gevraagde vergunning af te geven wanneer aan die voorwaarden is voldaan en, in voorkomend geval, in het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen de aanpassingen aan te brengen die in het licht van de bijzondere situatie van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap A.S.T.R.I. D. wenselijk worden geacht.
Il doit se limiter à en fixer les règles générales d'octroi et de révocation en précisant expressément dans quelle mesure il y a lieu, compte tenu de la spécificité du réseau que cette société a pour mission d'établir conformément à l'article 3 de la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services de secours et de sécurité, de s'écarter des conditions fixées par l'arrêté royal du 15 octobre 1979 précité, il reviendra au Ministre qui a les télécommunications dans ses compétences de délivrer l'aurorisation demandée si ces conditions sont remplies et, le cas échéant, d'apporter à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées, les aménagements souhaitables eu égard à la situation particulière de la société anonyme de droit public A.S.T.R.I. D.

In het kader van een concessie die de minister van Landsverdediging op 9 juni 2005 heeft toegekend, heeft een wapenfirma een algemene vergunning gevraagd voor de bouw en exploitatie van een schietstand.
Cela dit, dans le cadre d'une concession que le ministre de la Défense a accordée le 9 juin 2005, une firme d'armement a sollicité un permis global pour la construction et l'exploitation d'un stand de tir.

5. Een paar keer werd aan de Algemene Economische Inspectie of aan de Staatsveiligheid gevraagd om bijkomende informatie in te winnen over de aanvrager van een vergunning.
5. Dans quelques cas un complément d'information concernant le demandeur d'une licence a été sollicité auprès de l'Inspection économique générale ou de la Sûreté de l'Etat.