Vertaling van "algemene vergaderingen namelijk " (Nederlands → Frans) :

Wat het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel betreft, wordt voorzien in twee afzonderlijke algemene vergaderingen, namelijk een Franstalige en een Nederlandstalige.
En ce qui concerne le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, il est prévu deux assemblées générales distinctes, l'une francophone et l'autre néerlandophone.

Dit recht kan namelijk enkel worden uitgeoefend tijdens de Vergadering door het invullen van het uittredingsformulier dat ter beschikking wordt gesteld van de aandeelhouders op de website van de Vennootschap (www.aedifica.be/nl/algemene-vergaderingen-2014).
En effet, ce droit peut uniquement être exercé au cours de l'Assemblée en remplissant le formulaire de retrait qui est mis à disposition des actionnaires sur le site internet de la Société (www.aedifica.be/fr/assemblees-generales-2014).

Voor wat de richtlijn betreft, moeten zowel de twee verschillende wegen waarlangs de werknemers een rol kunnen spelen, namelijk via onderhandelingen of nationale regels, als de specifieke voorschriften met betrekking tot de medezeggenschap in algemene vergaderingen juist worden begrepen.
En ce qui concerne la directive, l’existence de deux approches différentes régissant l’implication des travailleurs dans la SCE – la négociation ou les règles nationales – et les dispositions spécifiques relatives à la participation aux assemblées générales doivent être correctement comprises.