Traduction de «algemene vergadering van vzw studbook belge » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de algemene vergadering van VZW Studbook belge du Fjording op 23 april 2010 beslist heeft haar benaming te wijzigen;
Considérant que l'assemblée générale de l'ASBL Stud-book belge du Fjording a décidé au 23 avril 2010 de changer son nom;

Overwegende dat de Algemene Vergadering van VZW Studbook belge du Fjording op 24 april 2009 beslist heeft de maatschappelijke zetel over te dragen van het Waals Gewest naar het Vlaams Gewest;
Considérant que l'Assemblée générale de l'asbl " Studbook belge du Fjording" a décidé le 24 avril 2009 de transférer le siège social de la Région wallonne à la Région flamande;

Gelet op de beslissingen van de Buitengewone Algemene Vergadering van "Mensura Kinderbijslag" VZW van 15 december 2015 en 29 mei 2017;
Vu les décisions de l'Assemblée Générale Extraordinaire de "Mensura Allocations familiales" ASBL des 15 décembre 2015 et 29 mai 2017;

Artikel 1. De wijziging van de statuten van "Mensura Kinderbijslag" VZW, aangenomen bij beslissingen van zijn Buitengewone Algemene Vergadering van 15 december 2015 en 29 mei 2017, wordt goedgekeurd.
Article 1. Est approuvée la modification des statuts de "Mensura Allocations familiales" ASBL, telle qu'adoptée par décisions de son Assemblée Générale Extraordinaire des 15 décembre 2015 et 29 mai 2017.

Deze woont alle vergaderingen van de beheersorganen (raad van bestuur en algemene vergadering) van de VZW bij, en heeft als opdracht de bestemming voor schoolgebruik van de door de maatschappij bedoelde gebouwen na te kijken.
Celui-ci assiste à toutes les réunions des organes de gestion (conseil d'administration et assemblée générale) de l'ASBL et a pour mission de vérifier l'affectation à un usage scolaire des bâtiments gérés par la société.

Ondanks de parallel tussen het Executief van de Moslims en de algemene vergadering van de vzw. die de financiële middelen die vanuit de overheid worden toegekend beheert, dient de mogelijkheid te worden geboden dat een lid van het Executief geen lid van deze vzw. wenst uit te maken.
Malgré le parallélisme entre l'Exécutif des Musulmans et l'assemblée générale de l'ASBL qui gère les moyens financiers alloués par l'autorité, il convient de prévoir la possibilité qu'un membre de l'Exécutif ne souhaite pas être membre de cette ASBL.

m) de algemene vergadering en de raad van bestuur van de vzw Smals en de vzw Egov;
m) l'assemblée générale et le conseil d'administration de l'asbl Smals et de l'asbl Egov;

De algemene vergadering van vzw I-Cleantech Vlaanderen is samengesteld uit alle stichtende en toegetreden leden.
L'assemblée générale de l'a.s.b.l. « I-Cleantech Vlaanderen » se compose de tous les membres fondateurs et affiliés.

" 22° de VZW Studbook belge du Fjording voor het ras Fjord" .
" 22° l'asbl Studbook belge du Fjording pour la race Fjord" .

" 23° de VZW Studbook belge du Fjording" .
" 23° l'asbl Studbook belge du Fjording" .