Traduction de «algemene vergadering bij haar volgende zitting hierover » (Néerlandais → Français) :

De verschuldigde bedragen, bedoeld in het derde lid, onder ii), worden vastgesteld door de Directeur-generaal en zijn voorlopig van toepassing totdat de algemene Vergadering bij haar volgende zitting hierover een besluit neemt.
Les sommes dues visées à l'alinéa 3)ii) sont fixées par le Directeur général et sont provisoirement applicables jusqu'à ce que l'Assemblée se prononce à sa session suivante.

Deze wijzigingen waarover de Algemene Vergadering tijdens haar 12 zitting, gehouden in Bern op 29 en 30 september 2015 beslist heeft, betreffen de COTIF en zijn Aanhangsels D (CUV), F (APTU) en G (ATMF).
Ces modifications, décidées par l'Assemblée générale lors de sa 12 session, tenue à Berne les 29 et 30 septembre 2015, concernent la COTIF et ses Appendices D (CUV), F (APTU) et G (ATMF).

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 19 NOVEMBER 2017. - Wijzigingen aan het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd door het Protocol van 3 juni 1999, goedgekeurd door de Algemene Vergadering tijdens haar 12de zitting
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 19 NOVEMBRE 2017. - Modifications de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le Protocole du 3 juin 1999, adoptées par l'Assemblée générale lors de sa 12e session

Deze resolutie werd door de algemene Vergadering op haar 88e zitting in december 2001 goedgekeurd.
À noter que cette résolution a été adoptée par l'Assemblée générale lors de sa 88 session, en décembre 2001.

[40] Een open werkgroep van de Algemene Vergadering van de VN met 30 leden kreeg in het resultatendocument van Rio+20 de taak een voorstel voor millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling uit te werken, dat de Vergadering in haar 68e zitting in overweging zal nemen.
[40] Un groupe de travail de l’Assemblée générale des Nations unies, composé de 30 membres, a été mandaté par le document final de la conférence Rio+20 pour élaborer une proposition sur les objectifs en matière de développement durable ODD, qui sera examinée par l’Assemblée au cours de sa 68e session.

4. De lidstaten zorgen ervoor dat de vennootschap gedurende een ononderbroken periode die uiterlijk op de 21e dag vóór de dag van de algemene vergadering, inclusief de dag van de vergadering zelf, aanvangt, op haar website ten minste de volgende informatie voor haar aandeelhouders beschikbaar stelt:
4. Les États membres veillent à ce que, pendant une période ininterrompue commençant au plus tard le vingt et unième jour précédant la date de l’assemblée générale et incluant le jour de l’assemblée, la société mette à la disposition de ses actionnaires sur son site internet au moins les informations suivantes:

Hij legt dit besluit voor aan de algemene vergadering en verzoekt haar hierover te beraadslagen.
Il saisit l’assemblée générale de cette décision et l’invite à en délibérer.

Bij brief van 6 juli 2009, deelt de eerste voorzitter van de Raad van State mee dat de algemene vergadering in haar openbare zitting van 23 juni 2009, overeenkomstig artikel 70 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van de lijsten van kandidaten voor twee vacante ambten van staatsraad in het Franstalig kader en een vacant ambt van staatsraad in het Nederlandstalig kader.
Par lettre du 6 juillet 2009, le premier président du Conseil d'État porte à la connaissance du Sénat qu'en son audience publique du 23 juin 2009, l'assemblée générale a procédé, conformément à l'article 70 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, à l'établissement de listes de candidats pour deux fonctions de conseiller d'État dans le cadre francophone et d'une fonction de conseiller d'État dans le cadre néerlandophone.