Traduction de «algemene vaccinatie tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rabiësinenting | vaccinatie tegen rabiës
vaccination antirabique

tegen de algemene neiging in gaan
aller à l'encontre de la tendance générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Vlaams parlement antwoordde minister Steven Vanackere op 2 oktober jl. op een vraag van Open-VLD (4) . Hij deelde mee dat de Vlaamse regering opteert voor een algemene vaccinatie tegen baarmoederhalskanker in het kader van een vaccinatieprogramma (cf. vaccinatieschema voor zuigelingen).
En réponse à une question d'un député Open-VLD (4) du Parlement flamand, le ministre Steven Vanackere a précisé, le 2 octobre dernier, que le gouvernement flamand optait pour une vaccination générale contre le cancer du col de l'utérus dans le cadre d'un programme de vaccination (cf. plan de vaccination des nourrissons).

E. vaststellende dat de Hoge Gezondheidsraad in haar advies van 2 mei 2007 zich eveneens positief uitspreekt over een algemene vaccinatie tegen HPV.
E. constatant que, dans son avis du 2 mai 2007, le Conseil supérieur d'hygiène se prononce, lui aussi, en faveur d'une vaccination générale contre le VPH.

Deze voorschriften vormen een "algemene regeling" op grond waarvan tussen de lidstaten reizende gezelschapsdieren (katten, honden en fretten) geïdentificeerd moeten zijn en vergezeld moeten gaan van een paspoort waaruit blijkt dat zij een vaccinatie tegen rabiës hebben ondergaan.
Ces règles prévoient l'application d'un "régime général" exigeant que les animaux de compagnie (chats, chiens et furets) qui voyagent entre les États membres soient identifiés et accompagnés d'un passeport attestant d'une vaccination antirabique.

- Op 18 december 2008 stelde minister Onkelinx in deze vergadering dat ze inzake de organisatie van een algemene vaccinatie tegen baarmoederhalskanker een gedifferentieerde aanpak tussen de verschillende gemeenschappen mogelijk acht.
- Le 18 décembre 2008, la ministre Onkelinx a annoncé dans cette assemblée qu'elle juge possible une approche différenciée entre les diverses Communautés pour l'organisation d'une vaccination générale contre le cancer du col de l'utérus.

De discussie over de algemene vaccinatie tegen baarmoederhalskanker sleept al enige tijd aan, omdat de bevoegde minister van de Franse Gemeenschap weigert eraan mee te doen.
La discussion sur la vaccination généralisée contre le cancer du col de l'utérus traîne en longueur à cause du refus de participation de la ministre compétente pour la Communauté française.

Kan de minister garanderen dat de samenwerking met de Vlaamse Gemeenschap voor een algemene vaccinatie tegen baarmoederhalskanker er komt?
La ministre peut-elle garantir que la collaboration avec la Communauté flamande pour une vaccination générale contre le cancer du col de l'utérus sera mise en oeuvre ?

Groeinorm.- Palliatieve zorg.- e-Health.- Stagiairs-huisartsen.- Hervorming van de nomenclatuur.- Orthodontie.- Soft-echelonnering.- Globaal medisch dossier.- Vaccin tegen pandemische griep.- Contraceptie voor jongeren.- Alcohol-plan.- Veiligheid bloedtransfusies.- Tabakgebruik.- Kinderpsychiatrie.- Dementie.- Waarnemingsinstituut patiëntenmobiliteit.- Euthanasie en medische handelingen bij het levenseinde.- Dienst 112.- Ziekenvervoer.- Beroep van verpleegkundige.- Nationaal voedingsplan.- Fijn stof en NEHAP.- Zelfdoding.- Referentiecentrum voor het kankerplan.- Chronische ziekten.- Vaccinatie tegen blauwtong.- Handel in katten en honden.- Dierenwelzijn.- Strijd tegen verslavingen.- Bevordering van de algemene geneeskunde.- Terugbetaling van implantaten.- Kiwimodel.- Geneesmiddelen (terugbetaling, voorschrift).- Alzheimer.- Wegwerken van kamersupplementen.- Voorschrift van heroïne.- Contingentering van artsen.
Norme de croissance.- Soins palliatifs.- e-Health.- Stagiaires-médecins généralistes.- Réforme de la nomenclature.- Orthodontie.- Echelonnement soft.- Dossier médical global.- Vaccin contre la pandémie de grippe.- Contraception pour les jeunes.- Plan " alcool" .- Sécurité des transfusions sanguines.- Tabagisme.- Pédopsychiatrie.- Démence.- Observatoire de la mobilité des patients.- Euthanasie et actes médicaux de fin de vie.- Service 112.- Transport de malades.- Profession d'infirmier.- Plan national nutrition.- Particules fines et NEHAP.- Suicide.- Centre de référence pour le plan cancer.- Maladies chroniques.- Vaccination contre la maladie de la langue bleue.- Commerce de chats et de chiens.- Bien-être des animaux.- Lutte contre les assuétudes.- Promotion de la médecine générale.- Remboursement d'implants.- Modèle KIWI. - Médicaments (remboursement, prescription).- Alzheimer.- Suppression des suppléments de chambre.- Prescription d'héroïne.- Contingentement des médecins.

Afhankelijk van de door de organisaties ingeschatte behoeften, kunnen de bijdragen voor algemene werkingsmiddelen worden aangewend voor de vaccinatie tegen polio.
En fonction des besoins estimés par les organisations, les contributions aux ressources générales peuvent être utilisées pour la vaccination contre la polio.

De Interministeriële Conferentie voor volksgezondheid heeft onlangs het principe van een kosteloze algemene vaccinatie van alle zuigelingen tegen de bijzonder agressieve kiem hemophilus influenzae van het type B goedgekeurd. Die microbe veroorzaakt jaarlijks een significant aantal gevallen van hersenvlies- en longontsteking bij kinderen.
La Conférence interministérielle de la santé vient d'approuver le principe d'une vaccination généralisée et gratuite de tous les nourrissons contre un germe particulièrement agressif: l'hémophilus influenza de type B. Ce microbe est à l'origine, chaque année, d'un nombre significatif de méningites et de pneumonies chez l'enfant.