Vertaling van "algemene uitgavenbegroting bedroegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene Uitgavenbegroting
budget général des dépenses

ontwerp van algemene uitgavenbegroting
projet de budget général des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kredieten ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting 2006 bedroegen :
Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'exercice 2006 s'élevaient respectivement:

De kredieten ingeschreven in de wet van 23 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, bedroegen uiteindelijk evenwel :
Cependant, les crédits inscrits dans la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 s'élevaient en fin de compte:

De kredieten ingeschreven in de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, bedroegen uiteindelijk evenwel :
Cependant, les crédits inscrits dans la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 s'élevaient en fin de compte:

Art. 26. Overeenkomstig de artikelen 33 en 34 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting voor 1993 waren de bevoegde Ministers ertoe gemachtigd vastleggingen te verrichten die meer bedroegen dan de beschikbare ontvangsten.
Art. 26. Conformément aux articles 33 et 34 du décret contenant le budget général des dépenses de l'année 1993, les Ministres compétents étaient autorisés à engager au-delà des recettes disponibles.

De kredieten ingeschreven in de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting bedroegen uiteindelijk meer dan 79 miljoen euro.
Les crédits inscrits dans la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses s'élevaient au total à plus de 79 millions d'euros.

De kredieten ingeschreven in de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 bedroegen uiteindelijk evenwel 69 881 000 euro voor de dotatie aan de Senaat en 10 230 000 euro voor de dotaties aan de politieke partijen.
Cependant, les crédits inscrits dans la loi du 16 février 2012 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 s'élevaient, en fin de compte, à 69 881 000 euros pour la dotation du Sénat et à 10 230 000 euros pour la dotation aux partis politiques.