Vertaling van "algemene tendensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tendensen in interieurontwerp opvolgen | trends in interieurontwerp opvolgen | tendensen in interieurontwerp volgen | trends in interieurontwerp volgen
surveiller des tendances dans le design intérieur

tendensen in sportmateriaal volgen | tendensen in sportuitrusting volgen
suivre les tendances en matière d'équipements sportifs

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het algemeen worden de films beoordeeld in het licht van « de algemene tendensen en waarden van de Quebecse maatschappij, in overeenstemming met de regels die nodig zijn voor de goede werking ervan ».
Globalement, les films sont jugés à la lumière des « tendances générales et des valeurs de la société québécoise, de manière à être en accord avec les règles nécessaires à son bon fonctionnement ».

Men mag daarbij niet vergeten dat België na de invoering van de euro met die landen één gemeenschappelijke markt zal vormen waardoor het belangrijk wordt de algemene tendensen te volgen.
Il ne faut pas perdre de vue qu'après l'introduction de l'euro, la Belgique formera avec ces pays un marché commun unique et qu'il importera donc de suivre les tendances générales.

De in § 1 bedoelde gevallen zijn onder meer : 1° Wanneer, in het geval van een loterij met trekking, de frequentie van de trekkingen hoger is dan een per dag; 2° Wanneer het gebruik van nieuwe technologieën een element is van de speldeelname; 3° Als het nieuwe spel een weddenschap of kansspel is; 4° Als het gaat om een internationaal gecoördineerde loterij; 5° Als de aard of de deelnemingsvoorwaarden van die aard zijn dat ze, rekening houdend met de op dat ogenblik gekende wetenschappelijke kennis, tendensen en algemene vaststellingen op dat vlak, een duidelijk hoger risico van onverantwoord spelgedrag impliceren dan de loterijen die de Nationale Loterij momenteel aanbiedt.
Les cas visés au § 1 sont entre autres les suivants : 1° Lorsque, dans le cas d'une loterie avec tirage, la fréquence des tirages est supérieure à un par jour; 2° Lorsque l'utilisation de nouvelles technologies est un élément de la participation au jeu; 3° Si le nouveau produit est un pari ou un jeu de hasard; 4° S'il s'agit d'une loterie coordonnée au niveau international; 5° Si la nature ou les modalités de participation sont telles qu'elles impliquent, compte tenu des connaissances scientifiques, des tendances et des constatations générales du moment dans ce domaine, un risque clairement plus élevé de comportement de jeu irresponsable que les loteries actuellement proposées par la Loterie Nationale.

4° de algemene principes en de algemene tendensen op het vlak van mobiliteit tijdens de geldigheidsduur van het plan;
4° les principes généraux et les orientations générales applicables en matière de mobilité couvrant la période de validité du plan;

De Commissie heeft in het kader van de herziening van de richtlijn de op het niveau van de Gemeenschap en op dat van elke betrokken lidstaat geconstateerde algemene tendensen belicht.
Dans le cadre du réexamen de la directive, la Commission a mis en lumière les tendances générales observées aussi bien au niveau communautaire que dans chacun des États membres concernés.

Het belicht voor de eerste maal de zowel op het niveau van de Gemeenschap als op dat van elke betrokken lidstaat geconstateerde algemene tendensen.
Il met en évidence, pour la première fois, les tendances générales observées aussi bien au niveau communautaire que dans chacun des Etats membres concernés.

Het belicht de zowel op het niveau van de Gemeenschap als op dat van elk betrokken land geconstateerde algemene tendensen bij de toepassing van de maatregelen ter bevordering van de distributie en productie van Europese televisieprogramma's voor de periode 2001-2002.
Il relève les grandes tendances dans la mise en oeuvre des mesures de promotion de la distribution et de la production de programmes télévisés européens, tant à l'échelon communautaire que dans les différents États membres concernés, pour la période 2001-2002.

De studie van Child Focus is gebaseerd op 255 verdwijningsdossiers die geanalyseerd werden om er algemene tendensen uit af te leiden met betrekking tot de leeftijd, het geslacht, de nationaliteit, de duur van het verblijf, de plaats van verdwijning en een eventueel verband met mensenhandel of mensensmokkel.
Une étude réalisée par Child Focus se base sur 255 dossiers de disparition en les analysant pour en dégager des tendances relatives notamment à l'âge, au sexe, à la nationalité, à la durée du séjour, au lieu de la disparition et au lien éventuel avec le trafic ou la traite d'êtres humains.

De rapporten van het EMCDDA te Lissabon geven algemene tendensen weer, die van belang zijn voor de strijd tegen drugsgebruik.
Les rapports de l'Observatoire de Lisbonne donnent des tendances générales essentielles pour la lutte contre la consommation de drogues.

In de studie worden alleen de zeer algemene tendensen vergeleken met die welke in de vorige enquête waren vastgesteld.
L'étude permet uniquement de comparer les tendances très générales à celles de l'enquête réalisée précédemment.