Traduction de «algemene statutaire beschikkingen » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. De laureaten van een vergelijkende selectie voor niveau A, die in de klasse A1 toegang verleent tot de betrekkingen waaraan de titel van attaché van financiën of inspecteur bij een fiscaal bestuur is verbonden kunnen, op grond hiervan en volgens de regels bepaald bij de algemene statutaire beschikkingen, aangeworven worden in de betrekkingen van de klasse A1 waaraan de titel van attaché is verbonden.
Art. 18. Les lauréats d'une sélection comparative au niveau A qui donne accès, dans la classe A1, aux emplois auxquels est lié le titre d'attaché des finances ou d'inspecteur d'administration fiscale peuvent, sur cette base et selon les règles fixées dans les dispositions statutaires générales, être recrutés dans des emplois de la classe A1 auxquels est lié le titre d'attaché.

Overgang naar het hogere niveau volgens de regels bepaald bij de algemene statutaire beschikkingen.
Accession au niveau supérieur suivant les règles prévues par les dispositions statutaires générales.

3. b) Werving : volgens de regels bepaald bij de algemene statutaire beschikkingen».
3. b) Recrutement : suivant les règles prévues par les dispositions statutaires générales».

4. b) Werving volgens de regels bepaald bij de algemene statutaire beschikkingen, onverminderd de toepassing van artikel 17 van dit besluit voor de Algemene Diensten.
4.b) Recrutement : suivant les règles prévues par les dispositions statutaires générales, sans préjudice, pour les Services généraux, de l'application de l'article 17 du présent arrêté.

Overgang naar het hogere niveau volgens de regels bepaald bij de algemene statutaire beschikkingen;
Accession au niveau supérieur suivant les règles prévues dans les dispositions statutaires générales;