Traduction de «algemene rijkspolitie betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

Algemene Rijkspolitie
Police Générale du Royaume

Algemene rijkspolitie | ARP [Abbr.]
Police générale du royaume | PGR [Abbr.]

Algemene Rijkspolitie | ARP [Abbr.]
Police générale du Royaume | PGR [Abbr.]

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de specifieke rol van de Algemene Rijkspolitie betreft, antwoordt de heer Ponsaers dat de opdrachten van deze dienst, na de oprichting van de APSD, geheroriënteerd werden op het toezicht op de privé-detectives en de bewakingsfirma's.
En ce qui concerne le rôle spécifique de la police générale du Royaume, M. Ponsaers répond que les missions de ce service ont été orientées, suite à la création du S.G.A.P., vers le contrôle des détectives privés et de sociétés de gardiennage.

« - De Directeur-generaal van de Algemene Rijkspolitie voor wat de ambtenaar van de Algemene Rijkspolitie betreft».
« - Le Directeur général de la Police générale du Royaume en ce qui concerne le fonctionnaire de la Police générale du royaume».

Het betreft de politiediensten, zowel de federale als de lokale politie, en 23 door mij beëdigde personeelsleden van de Algemene Rijkspolitie, directie Private Veiligheid.
Il s'agit des services de la police, tant fédérale que locale, ainsi que de 23 membres du personnel de la Police générale du Royaume, direction Sécurité privée, que j'ai assermentés.

Art. 2. De beginselen die ten grondslag liggen aan de verdeling van de bevoegdheden tussen de federale politie en de Algemene Rijkspolitie voor wat betreft de opdrachten van niet-operationele aard, zijn de volgende :
Art. 2. Les principes présidant à la répartition des compétences entre la Police fédérale et la Police générale du Royaume pour ce qui est des missions à caractère non opérationnel sont les suivants :

Het betreft de Ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie of hun vertegenwoordiger, een ambtenaar van de Algemene directie van de algemene rijkspolitie en een vertegenwoordiger van de Belgische Vereniging van Steden en Gemeenten.
Il s'agit des Ministres de l'Intérieur et de la Justice ou de leur représentant respectif, d'un fonctionnaire de la Direction Générale de Police Générale du Royaume et d'un représentant de l'Union Belge des Villes et Communes.

2.1 De organisatoren dienen aan een aantal verplichtingen te voldoen : het verzekeren van een infrastructuur conform aan de reglementaire bepalingen terzake, het plaatsen van veiligheidscamera's, het aanwenden van correct gevormde en voldoende stewards, enz. De politieambtenaren die de ordehandhaving in het stadion verzekeren, hebben hierbij een niet te verwaarlozen rol te spelen : ik verwacht van hen dat ze aan de door de Koning aangewezen ambtenaar, te weten de Directeur Generaal en de Directeur Generaal, tweetalig adjunct, van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie of de ambtenaar of agent met een minimumgraad van rang 13 die één van beide vervangt, elk in gebreke blijven van de organisatoren ten opzichte van hun verplichtingen, zowel wat betreft de voorbereidende fase van de wedstrijden als bij de wedstrijden zelf, signaleren zodat de aangewezen ambtenaar administratieve sancties kan opleggen.
2.1. Les organisateurs ont des obligations à remplir : assurer une infrastructure conforme aux dispositions réglementaires en la matière, installer des caméras de surveillance, déployer des stewards correctement formés et en nombre suffisant, etc. Les fonctionnaires de police qui assurent le maintien de l'ordre dans le stade ont à cet égard un rôle non négligeable à jouer : j'attends en effet d'eux qu'ils signalent au fonctionnaire désigné par le Roi pour imposer les sanctions administratives, à savoir le Directeur Général et le Directeur Général, adjoint bilingue, de la Direction Générale de la Police Générale du Royaume ou le fonctionnaire ou agent d'un grade au moins de rang 13 qui remplace l'un d'eux, tout manquement des organisateurs à leurs obligations, aussi bien dans la phase préparatoire des matches que lors des matches eux-mêmes.

Voor wat de organisatie, het verloop en de evaluatie betreft van wedstrijden die door de bestuurlijke overheid aan de hand van de in punt 2.2 vermelde criteria als risicowedstrijd werden gekwalificeerd, verzoek ik de dossierbeheerder zoals aangeduid in het eerste protocolakkoord, mij voor de aanvang van elke wedstrijd via de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie volgende minimale informatie over te maken :
Pour ce qui concerne l'organisation, le déroulement et l'évaluation de rencontres qui ont été classées comme match à risques par l'autorité administrative sur base des critères mentionnés au point 2.2., je prie le gestionnaire du dossier, tel qu'appelé dans le protocole d'accord n° 1, de me faire parvenir avant le début de chaque rencontre, via la Direction Générale de la Police Générale du Royaume, les données minimales suivantes :

De rijkswacht, de dienst vreemdelingenzaken en de Algemene rijkspolitie verlenen, elk wat hun opdrachten betreft, medewerking aan dat veiligheidsbeleid en verzekeren de coördinatie met het algemeen veiligheidsbeleid dat onder mijn verantwoordelijkheid is geplaatst.
La gendarmerie, l'Office des étrangers et la Police générale du Royaume apportent, chacun en ce qui concerne ses propres missions, leur collaboration à cette politique de sécurité et assurent la coordination avec la politique générale de sécurité qui est placée sous ma responsabilité.