Vertaling van "algemene richtlijnen verstrekt " (Nederlands → Frans) :

"9° hij is in samenspraak met de andere onderstafchefs en directeurs-generaal, verantwoordelijk voor het opstellen van de algemene richtlijnen betreffende de kwaliteit, de coherentie en de pedagogische aspecten van de vormingen verstrekt in het departement;
"9° il est en concertation avec les autres sous-chefs d'état-major et directeurs généraux, responsable de l'élaboration des directives générales relatives à la qualité, à la cohérence et aux aspects pédagogiques des formations assurées au sein du département;

Voorts meent het Comité I dat de voornoemde aanbeveling zich er niet tegen kan verzetten dat een collegiaal ministerieel orgaan (zoals het Ministerieel Comité voor inlichtingen in België) aan een veiligheidsdienst algemene richtlijnen verstrekt.
Le Comité R estime aussi que la recommandation précitée ne peut s'opposer à ce qu'un organe ministériel collégial (tel le Comité ministériel du renseignement en Belgique) adresse des directives d'ordre général à un service de sécurité.

b) verstrekt aan het voorzitterschap, aan de aanklager en aan de griffier algemene richtlijnen met betrekking tot het bestuur van het Hof;
b) Donne à la Présidence, au Procureur et au Greffier des orientations générales pour l'administration de la Cour;

1° hij is in samenspraak met de andere onderstafchefs en directeurs-generaal, verantwoordelijk voor het opstellen van de algemene richtlijnen betreffende de kwaliteit, de coherentie en de pedagogische aspecten van de vormingen verstrekt in het departement;
1° il est en concertation avec les autres sous-chefs d'état-major et directeurs généraux, responsable de l'élaboration des directives généralesrelatives à la qualité, à la cohérence et aux aspects pédagogiques des formations assurées au département;

1. Alleen de Raad van bewind is bevoegd te besluiten tot het verlenen van kredieten en garanties en tot het aangaan van leningen; hij stelt die rentevoet vast voor de door de Bank verstrekte leningen alsmede de provisie ter zake van verleende garanties; hij ziet toe op een goed bestuur van de Bank; hij zorgt ervoor dat het beheer van de Bank plaatsvindt in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag en van de statuten en met de algemene richtlijnen welke door de Raad van gouverneurs worden vastgesteld.
1. Le conseil d’administration a compétence exclusive pour décider de l’octroi de crédits et de garanties et de la conclusion d’emprunts, fixe les taux d’intérêt pour les prêts, ainsi que les commissions de garanties, contrôle la saine administration de la Banque et assure la conformité de la gestion de la Banque avec les dispositions du traité et des statuts et les directives générales fixées par le conseil des gouverneurs.

Afgezien van voormelde algemene omzendbrieven, worden aan de betrokken medewerkers van de FOD Budget en Beheerscontrole eveneens tal van specifieke interne richtlijnen verstrekt die de inhoudelijke en organisatorische stroomlijning van de diverse werkzaamheden moeten waarborgen.
En outre, en plus des circulaires générales précitées, les collaborateurs concernés du SPF Budget et Contrôle de la gestion reçoivent également de nombreuses directives internes spécifiques qui doivent garantir l'uniformisation du contenu et de l'organisation des divers travaux.

3° werkt in het kader van de algemene objectieven, eindtermen en plannen, bedoeld in artikel 28, 2° en 3°, de schoolprogramma's en de algemene richtlijnen betreffende de vormingen verstrekt in de Koninklijke Militaire School, in het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie en in de scholen voor onderofficieren, en, in samenspraak met de andere onderstafchefs en directeurs-generaal, de algemene richtlijnen betreffende de vormingsmethodologie uit;
3° élabore, dans le cadre des objectifs généraux, objectifs finaux des formations et plans, visés à l'article 28, 2° et 3°, les programmes scolaires et les directives générales relatives aux formations assurées à l'Ecole royale militaire, à l'Institut royal supérieur de Défense et aux écoles pour sous-officiers et, en concertation avec les autres sous-chefs d'état-major et directeurs généraux, les directives générales relatives à la méthodologie de formation;

(b) verstrekt aan het voorzitterschap, aan de aanklager en aan de griffier algemene richtlijnen met betrekking tot het bestuur van het Hof;
(b) Donne à la Présidence, au Procureur et au Greffier des orientations générales pour l'administration de la Cour;