Traduction de «algemene regelgeving vaststellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau | eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau
procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raad van bestuur - De raad van bestuur van het regelgevend agentschap moet binnen het door de wetgever vastgestelde kader van regels en de door de Commissie vastgestelde regelgeving de algemene richtsnoeren voor de functionering van het agentschap vaststellen.
Conseil d'administration - Le conseil d'administration de l'agence de régulation doit être chargé de définir les orientations générales du fonctionnement de l'agence, à l'intérieur du cadre normatif établi par le législateur et des mesures réglementaires arrêtées par la Commission.

Deze beslissingsbevoegdheid wordt strikt gedefinieerd: de organen mogen niet bemiddelen bij conflicten tussen openbare belangen, noch algemene regelgeving vaststellen.
Ce pouvoir décisionnel sera strictement encadré: les agences ne pourront arbitrer entre des intérêts publics, ni prendre de mesures de portée générale.

de meetbare gegevens over de algemene en zakenluchtvaart verbeteren; de beleidmakers hebben immers behoefte aan betrouwbare gegevens om adequate regelgeving voor deze sector te kunnen vaststellen.
améliorer les statistiques sur l'aviation générale et d'affaires, car les décideurs politiques ont besoin d'une connaissance réelle de la situation pour pouvoir réglementer ce secteur de manière adéquate.

Het is belangrijk om deze bepaling in de nieuwe verordening te handhaven, omdat deze het subsidiariteitsbeginsel versterkt, op grond waarvan de EU bevoegd is tot het vaststellen van regelgeving voor algemene definities, terwijl de afzonderlijke lidstaten specifieke en gedetailleerdere wetgeving kunnen vaststellen voor hun eigen producten met een geografische aanduiding.
Il est important que cette disposition soit maintenue dans le nouveau règlement, étant donné qu'elle renforce le principe de subsidiarité, par lequel l'UE est chargée de légiférer en donnant des définitions générales alors que les États membres peuvent adopter des législations spécifiques et plus détaillées concernant leurs propres produits portant une indication géographique.

* aan de organen kan de bevoegdheid worden toegekend om op specifieke terreinen individuele beslissingen te nemen, maar zij kunnen geen algemene regelgeving vaststellen.
* Elles peuvent se voir conférer le pouvoir de prendre des décisions individuelles dans des domaines spécifiques, mais ne peuvent adopter de mesures réglementaires générales.

Niettemin moet er een algemene opmerking worden opgenomen dat de lidstaten op dit gebied een regeling moeten vaststellen en dat doestreffende regelgeving een absolute voorwaarde is voor financiering door de Unie van onderzoek waarbij menselijke embryo's worden gebruikt.
Cependant, il conviendrait d'expliquer, d'une manière générale, qu'il est nécessaire que les États membres réglementent ce domaine et qu'une réglementation effective est une condition préalable au financement par l'Union européenne de la recherche utilisant des embryons humains.