Traduction de «algemene procedureregeling waarnaar » (Néerlandais → Français) :

Teneinde elk mogelijk normenconflict te vermijden, dient de steller van het ontwerp erop toe te zien dat deze bepaling beter aansluit bij artikel 2 van de algemene procedureregeling waarnaar het verwijst.
Afin d'éviter tout conflit de normes, l'auteur du projet veillera à mieux articuler cette disposition avec l'article 2 du règlement général de procédure auquel il se réfère.

Voorts is het de afdeling Wetgeving niet duidelijk waarom de artikelen 85 (4) en 90 van de algemene procedureregeling (5) niet zijn opgenomen in de lijst van de bepalingen waarnaar artikel 7 van het ontwerp verwijst.
Par ailleurs, la section de législation n'aperçoit pourquoi les articles 85 (4) et 90 du règlement général de procédure (5) ne sont pas repris dans la liste des dispositions auxquelles se réfère l'article 7 du projet.

1° Het " verslag" waarvan sprake in artikel 51, derde lid, van de algemene procedureregeling waarnaar wordt verwezen, heeft betrekking op het schriftelijke verslag van de auditeur of op het verslag ter terechtzitting van de staatsraad wanneer het tussengeschil zich in dat stadium voordoet.
1° Le " rapport" dont il est question à l'article 51, alinéa 3, du règlement général de procédure, auquel il est renvoyé, vise indifféremment le rapport écrit de l'auditeur ou le rapport d'audience du conseiller lorsque l'incident survient à ce stade.