Vertaling van "algemene procedureregeling aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 6, § 1 van de algemene procedureregeling wordt aangepast.
L'article 6, § 1, du règlement général de procédure est adapté.

In dat geval zal de rechtszekerheid beter gewaarborgd worden indien alle bepalingen van de algemene procedureregeling die daarop betrekking hebben opgeheven of aangepast worden.
Dans ce cas, la sécurité juridique sera mieux assurée si l'ensemble des dispositions du règlement général de procédure ayant cet objet étaient abrogées ou adaptées.

Tenzij dat inderdaad de bedoeling is van de steller van het ontwerp (in welk geval het ontwerp aldus aangevuld zou moeten worden dat inzonderheid bepaald wordt dat de partijen die belang hebben bij het oplossen van de zaak ervan op de hoogte gebracht worden dat de zaak van de rol geschrapt wordt en dat de rechten die zij in voorkomend geval reeds gekweten zouden hebben terugbetaald worden), behoort artikel 6, § 4 van de algemene procedureregeling eveneens aangepast te worden.
A moins que ce ne soit bien l'intention de l'auteur du projet - auquel cas celui-ci sera complété de manière à prévoir, notamment, l'information des parties qui ont intérêt à la solution de l'affaire que celle-ci est radiée du rôle et le remboursement des droits qu'elles auraient le cas échéant déjà liquidés -, l'article 6, § 4 du règlement général de procédure devra également être adapté.

Art. 10. Artikel 78 van de algemene procedureregeling wordt aangepast conform de opmerking van de afdeling wetgeving van de Raad van State.
Art. 10. L'article 78 du règlement général de procédure est adapté conformément à la remarque de la section de législation du Conseil d'Etat.

Bij dit artikel wordt artikel 14bis van de algemene procedureregeling aangepast aan de wet van 25 mei 1999 wat de geschillen in vreemdelingenzaken betreft.
Cet article adapte, pour le contentieux des étrangers, l'article 14bis du règlement général de procédure à la loi du 25 mai 1999.