Vertaling van "algemene principes vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene principes | algemene systeemprincipes | systeemtheorie | theorie van systemen
théorie des systèmes

algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving | algemene principes van de levensmiddelenwetgeving
principes généraux de la législation alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. het eerbiedigen van de algemene principes, vastgelegd bij de artikelen 2 tot 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 mei 1971, aangevuld met de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1971 van de Nationale Arbeidsraad betreffende het statuut van de syndicale afvaardigingen van het personeel der ondernemingen.
4. le respect des principes généraux, précisés aux articles 2 à 5 de la convention collective de travail du 24 mai 1971 complétée par celle du 30 juin 1971 conclue au sein du Conseil national du travail, concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises.

Grotendeels zijn de principes dan ook vastgelegd, alleen wordt er een zekere vrijheid gelaten aan de lidstaten om met respect voor deze algemene principes te voorzien in een nadere uitvoering en specifieke voorschriften.
Les principes sont définis pour une large part, mais les États membres disposent d’une certaine marge pour fixer des modalités d’exécution et prévoir des prescriptions spécifiques, tout en respectant ces principes généraux.

Hij meent echter dat er in de gemeenschappelijke tekst enkel algemene principes kunnen worden vastgelegd.
Il estime cependant que le texte commun ne peut contenir que des principes généraux.

Spreker vindt het logisch dat een aantal algemene principes op het sociale vlak worden vastgelegd op het niveau van de gemeenschap.
L'intervenant estime logique qu'un certain nombre de principes généraux relatifs au domaine social soient définis au niveau de la Communauté.

Op dit ogenblik bevindt deze aanpak zich in een stadium van voortgang waarbij op basis van de wederzijds goedgekeurde algemene principes de concrete werkingsregels worden vastgelegd.
À l’heure actuelle, cette approche se situe à un stade d’avancement où les règles de fonctionnement concrètes sont fixées sur la base des principes généraux approuvés mutuellement.

4. het eerbiedigen van de algemene principes, vastgelegd bij de artikelen 2 tot 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 5 van 24 mei 1971 van de Nationale Arbeidsraad, betreffende het statuut van de syndicale afvaardigingen van het personeel der ondernemingen;
4. le respect des principes généraux précisés aux articles 2 à 5 de la convention collective de travail n° 5 du 24 mai 1971 du Conseil national du travail, concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises;

4) het eerbiedigen van de algemene principes, vastgelegd bij de artikelen 2 tot 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 mei 1971 van de Nationale Arbeidsraad, betreffende het statuut van de syndicale afvaardigingen van het personeel der ondernemingen;
4) le respect des principes généraux, précisés aux articles 2 à 5 de la convention collective de travail du 24 mai 1971 du Conseil national du travail, concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises;