Traduction de «algemene preferenties vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

Algemeen Preferentiestelsel | SAP-schema | SAP-stelsel | schema van algemene tariefpreferenties | stelsel van algemene preferenties | stelsel van algemene tariefpreferenties | APS [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

ACS-EEG-Werkgroep inzake de weerslag van het schema van algemene preferenties van de EEG
Groupe de travail ACP-CEE sur les effets du système de préférences généralisées de la CEE

Comité van beheer voor algemene preferenties
comité de gestion des préférences généralisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Stelsel van algemene preferenties vormt een aanvulling op het politieke engagement van de Europese Unie met haar partners.
Le système de préférences généralisées vient en complément de l'engagement politique de l'Union européenne vis-à-vis de ses partenaires.

A. overwegende dat de „machtigingsclausule” de rechtsgrondslag van de Wereldhandelsorganisatie vormt voor het schema van algemene preferenties (SAP),
A. considérant que la «clause d'habilitation» est la base juridique de l'OMC pour le système de préférences généralisées (SPG),

A. overwegende dat de 'machtigingsclausule' de rechtsgrondslag van de Wereldhandelsorganisatie vormt voor het schema van algemene preferenties (SAP),
A. considérant que la "clause d'habilitation" est la base juridique de l'OMC pour le système de préférences généralisées (SPG),

– gezien het nieuwe Stelsel van Algemene Preferenties (SAP+), dat sinds 1 januari 2006 van kracht is, waaraan voor het eerst uitvoering werd gegeven bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en dat hetzij toegang zonder douanerechten verleent dan wel een verlaagd tarief toekent voor een toenemend aantal producten en tevens een nieuwe prikkel vormt voor kwetsbare landen met specifieke handels-, financiële of ontwikkelingsbehoeften,
— vu le nouveau système généralisé de préférences (GSP+), en vigueur depuis le 1 janvier 2006, mis en œuvre pour la première fois par le règlement (CE) n° 980/2005 du Conseil du 27 juin 2005 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées , qui octroie un accès libre de droits ou des réductions de droits pour un nombre accru de produits et comprend également une nouvelle mesure d'incitation au profit des pays vulnérables confrontés à des besoins commerciaux, financiers ou de développement particuliers,

A. overwegende dat het stelsel van algemene preferenties (SAP) sinds de instelling ervan in 1971 een centraal ontwikkelingsinstrument van de Europese Gemeenschap vormt dat de ontwikkelingslanden ondersteunt bij het genereren van inkomsten via internationale handel,
A. considérant que depuis sa création, en 1971, le Système de préférences généralisées (SPG) a constitué un instrument-clé de l'aide au développement de la Communauté européenne, en permettant à celle-ci d'aider les pays en développement à générer des revenus par le biais du commerce international,