Vertaling van "algemene praktijk geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de algemene medische praktijk
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een algemene praktijk geworden dat luchthavens o.a. gebruikmaken van de websites van luchtvaartmaatschappijen om hun merk meer bekendheid te geven.
Réaliser une partie de la promotion de leurs marques sur les sites web des compagnies aériennes est devenu une pratique générale pour les aéroports.

Omdat de opname van deze hoofdstukken een relatief recente praktijk is, is het nog te vroeg om algemene conclusies te trekken over de uitvoering van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling in handelsovereenkomsten van de EU, maar toch zijn er al vele voorbeelden van positieve samenwerking rond kwesties die verder gaan dan de liberalisering van het handelsverkeer en die dankzij deze overeenkomsten mogelijk zijn geworden.De EU kan zich bijvoorbeeld sterk maken voor kwesties als de vrijheid van vereniging, geweld tegen vakbondsleden, kinderarbeid, arbeidsinspectie, collectieve onderhandelingen, tripartiet overleg en gezondheid en veiligheid op het werk.
S'il est encore trop tôt pour tirer des conclusions d'ordre général sur la mise en œuvre des objectifs de développement durable inclus dans les accords commerciaux de l'UE, étant donné qu'il s'agit d'une pratique relativement récente, il existe déjà de nombreux exemples de collaboration positive sur des questions allant au-delà de la libéralisation des échanges rendue possible par ces accords. L'UE a pu, par exemple, établir un dialogue sur des sujets tels que la liberté d'association, la violence à l'encontre des membres des organisations syndicales, le travail des enfants, l'inspection du travail, la négociation collective, la concertation tripartite, ainsi que la santé et la sécurité sur le lieu de travail.

De afgelopen decennia heeft een steeds groter aantal orgaantransplantaties plaatsgevonden en is deze therapie een algemene praktijk geworden.
La transplantation d'organes a augmenté et s'est généralisée au cours des dernières décennies.

Bovendien is de website van het netwerk een effectief instrument geworden om zowel de mensen in de praktijk als het algemene publiek informatie te verschaffen over het preventiebeleid van de lidstaten.
En outre, le site web de ce réseau est devenu un outil efficace d’information des professionnels et du grand public concernant les politiques de prévention des États membres.

Uit de praktijk blijkt dat het de algemene regel is geworden dat BTW-ambtenaren, bij een controle van een vennootschap, eisen dat de belastingplichtige hen voorafgaand een kopie laat geworden van de jaarrekeningen met betrekking tot de te controleren boekjaren.
Dans la pratique, il apparaît qu'en règle générale, les fonctionnaires de la T.V. A. effectuant un contrôle auprès d'une société demandent au contribuable de leur fournir préalablement une copie des comptes annuels relatifs aux exercices comptables sur lesquels porte le contrôle.