Traduction de «algemene politieke lijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene politieke beleidslijnen
orientations politiques générales

Algemeen en Institutioneel Beleid | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

algemene politieke beleidslijnen en prioriteiten
orientations et priorités politiques générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet in algemene lijnen van 3 centrale princiepen uitgaan (3 geboden voor politiek optreden):
La rapporteure estime que, dans les grandes lignes, la réforme de la PAC devra reposer sur trois principes essentiels (une trilogie d'actions impératives):

Het is dus wel degelijk een politiek proces, en daarom is het uitermate belangrijk dat wij ons niet blind staren op de details met betrekking tot bepaalde landen – ofschoon wij het natuurlijk over elk land afzonderlijk moeten hebben – maar kijken naar de algemene lijnen en nagaan welke indruk wij als Europese Unie wekken.
Il s’agit donc d’un processus politique et il importe d’en examiner les grandes lignes, d’examiner l’impression produite par l’Union européenne, et pas uniquement certains détails concernant des pays spécifiques, ce qui ne veut pas dire que nous ne devons pas parler de chaque pays non plus.

Artikel 16 van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst bepaalt onder meer dat de ministeriële afgevaardigde aan de raad van beheer de « algemene lijnen der door de Nationale Delcrederedienst te volgen politiek » meedeelt.
L'article 16 de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire prévoit notamment que le délégué ministériel communique au conseil d'administration les « lignes générales de la politique à suivre par l'Office national du Ducroire ».

In voorkomend geval moet van de op Europees communautair niveau uitgevoerde analyse een politiek signaal uitgaan voor de samenwerkingsactie van de Lid- Staten die ernaar streven om samen de gronden te vinden om, mede via acties in de onderwijs- en opleidingssector, de algemene doelstellingen van de Europese Unie te verwezenlijken langs de drie lijnen van de geïntegreerde economische ruimte, de gemeenschap van de burgers en het voortrekkerschap in de internationale betrekkingen.
Il convient en tout cas de donner à l'analyse menée au niveau communautaire européen une signification politique qui caractérise l'action de coopération des Etats membres résolus à trouver ensemble les raisons de poursuivre, notamment par des interventions dans le secteur de l'éducation et de l'information, les objectifs généraux de l'Union européenne considérée dans ses trois grandes dimensions : l'espace économique intégré, une communauté de citoyens et un acteur des relations internationales.

Tot zover de algemene politieke lijnen van ons bezoek. Wat specifiek de ontwikkelingssamenwerking betreft, heb ik tijdens mijn zending in Congo, Rwanda en Burundi een aantal bijzondere overeenkomsten ondertekend en dit voor een totaal bedrag van ongeveer 38 miljoen euro, en niet 80 miljoen euro zoals vermeld in de vraag.
En ce qui concerne la coopération au développement, j'ai signé un certain nombre d'accords spécifiques pendant ma mission au Congo, au Rwanda et au Burundi, pour environ 38 millions d'euros et non 80 comme il est indiqué dans la question.

Krachtens artikel 16, eerste lid, van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale delcrederedienst delen de ministeriële afgevaardigden aan de raad van beheer de algemene lijnen der door de Delcrederedienst te volgen politiek mede.
En vertu du premier alinéa de l'article 16 de la loi du 31 août 1939 relative à l'Office national du ducroire, les délégués ministériels communiquent au conseil d'administration les lignes générales de la politique devant être suivie par l'office en question.

Artikel 16 van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst bepaalt onder meer dat " de ministeriële afgevaardigden aan de raad van beheer de algemene lijnen der door de Nationale Delcrederedienst te volgen politiek meedelen" .
L'article 16 de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire dispose entre autres que les délégués ministériels communiquent au conseil d'administration " les lignes générales de la politique à suivre par l'Office national du Ducroire" .

van mevrouw Nele Lijnen aan de minister van Werk over " de vertegenwoordiging van politieke fracties in de algemene vergadering van de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen" (nr. 5-3364)
de Mme Nele Lijnen à la ministre de l'Emploi sur « la représentation des groupes politiques à l'assemblée générale des Agences locales pour l'emploi » (n 5-3364)