Traduction de «algemene kwijting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
décharge sur l'exécution du budget général

aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar [...]
Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...

kwijting verlenen | verlening van kwijting
octroi de la décharge

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

kwijting afleveren
délivrer quittance

kwijting
quittance

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

kwijting van de begroting
décharge du budget

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sluiting van het faillissement maakt een einde aan de opdracht van de curatoren, behalve wat de uitvoering van de sluiting betreft, en houdt een algemene kwijting in.
La clôture de la faillite met fin à la mission des curateurs, sauf en ce qui concerne l'exécution de la clôture et comporte une décharge générale.

De sluiting van het faillissement maakt een einde aan de opdracht van de curators, behalve wat de uitvoering van de sluiting betreft, en houdt een algemene kwijting in.
Sauf pour ce qui concerne son exécution, la clôture de la faillite met fin aux fonctions des curateurs; elle emporte décharge générale.

Deze kwijting wordt gelijktijdig met de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie verleend.
Cette décharge est accordée concomitamment avec celle portant sur l'exécution du budget général de l'Union européenne.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0547 - EN - Verordening (EU, Euratom) nr. 547/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie // VERORDENING (EU, Euratom) Nr. 547/2014 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie // Gemeenschappelijke verklaring over de afzonderlijke kwijting voor gemeenschappelijke ondernemingen overeenkomstig artikel 209 van het Financieel Reglement
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0547 - EN - Règlement (UE, Euratom) n ° 547/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 modifiant le règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union // RÈGLEMENT (UE, Euratom) N - 547/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // Déclaration commune sur la décharge distincte pour les entreprises communes conformément à l'article 209 du règlement financier

De sluiting van het faillissement stelt een einde aan de opdracht van de curators, behalve wat de uitvoering van de sluiting betreft, en houdt een algemene kwijting in.
Sauf pour ce qui concerne son exécution, la clôture de la faillite met fin aux fonctions des curateurs; elle emporte décharge générale.

Het lijkt echter even consequent daarbij, als in artikel 80, laatste lid, dat het sluitingsvonnis daarbij hem dan ook een algemene kwijting geeft.
Pour être conséquent, il semble toutefois naturel de prévoir que, comme c'est le cas à l'article 80, dernier alinéa, le jugement de clôture emporte décharge générale pour le curateur.

De curators leggen daarbij de rekeningen voor en geven verantwoording, de rechtbank neemt kennis van de geschillen desbetreffende en spreekt zich uit over de algemene kwijting als hen te verlenen.
À cette occasion, les curateurs procèdent à la reddition des comptes, le tribunal connaît des litiges y relatifs et se prononce quant à la décharge à leur donner.

Deze algemene jaarvergadering heeft als hoofddoel de behandeling van de jaarrekening, het jaarverslag en, in voorkomend geval, het verslag van de commissarissen opgesteld door het administratieve orgaan van de onderneming, alsook de stemming over de kwijting te verlenen aan de bestuurders en, in voorkomend geval, de commissaris en zijn verslag te horen en hem kwijting te verlenen.
Cette assemblée générale annuelle a pour objet, au premier chef, d'examiner les comptes annuels et le rapport de gestion élaboré par l'organe d'administration de la société, de voter la décharge des administrateurs et, si la société a nommé un commissaire, d'entendre celui-ci en son rapport et de voter sa décharge.

3. De kwijting voor de uitvoering van de beleidskredieten wordt verleend in het kader van de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel 276 van het Verdrag, waarvan zij integrerend deel uitmaakt.
3. La décharge sur l'exécution des crédits opérationnels est accordée dans le cadre de la décharge accordée sur l'exécution du budget général de l'Union européenne, conformément à l'article 276 du traité, dont elle fait partie intégrante.