Vertaling van "algemene internationale erkenning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen
Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs

Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening
traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dusver heeft dit beginsel nog geen algemene internationale erkenning verworven, ofschoon sommige internationale documenten ernaar verwijzen.
Jusqu'à présent, ce principe n'a pas encore acquis une reconnaissance internationale générale, bien que certains documents internationaux y fassent référence.

De universiteitsbesturen zullen vooral aantonen dat de voorgestelde personen in hun vakgebied een algemene internationale erkenning genieten.
Les autorités universitaires donneront notamment la preuve que les personnes proposées bénéficient dans leur discipline d'une renommée internationale générale.

In de considerans, in punt H, de woorden « van internationale erkenning van hun Staat binnen de grenzen van 1967 » vervangen door de woorden « van volwaardig lidmaatschap bij de Algemene Vergadering van de VN van hun Staat binnen de grenzen van 1967 ».
Dans les considérants, au point H, remplacer les mots « la reconnaissance internationale de leur État sur les lignes de 1967 » par les mots « une adhésion à part entière de leur État dans les frontières de 1967 à l'Assemblée générale des Nations unies ».

De Palestijnse Autoriteit heeft daarom besloten in september 2011 bij de Verenigde Naties, zowel bij de VN-Veiligheidsraad als de Algemene Vergadering, te pleiten voor de internationale erkenning van haar Staat.
C'est la raison pour laquelle l'autorité palestinienne a pris la décision de plaider, en septembre 2011, auprès du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale des Nations unies pour obtenir la reconnaissance de l'État palestinien par la communauté internationale.

Ze bestaan uit experts die in het vakgebied in kwestie een algemene internationale erkenning genieten en waarbij :
Ils sont composés d'experts bénéficiant d'une reconnaissance générale et internationale dans le domaine en question et où :

De commissie bestaat uit leden die niet verbonden zijn aan een Belgische universiteit en een algemene internationale erkenning genieten.
La commission est composée de membres qui ne sont pas attachés à une université belge et qui bénéficient d'une reconnaissance générale internationale.

Inzonderheid zullen de associatiebesturen aantonen dat de voorgestelde personen in hun vakgebied een algemene internationale erkenning genieten.
Les directions des associations donneront notamment la preuve, que les personnes proposées bénéficient dans leur discipline d'une renommée internationale générale.

Een commissie van deskundigen bestaat uit leden die niet verbonden zijn aan een Belgische universiteit en die een algemene internationale erkenning genieten.
Une commission d'experts est composée de membres qui ne sont pas rattachés à une université belge et qui jouissent d'une reconnaissance générale et internationale.

Het eiland is sinds het einde van de Chinese burgeroorlog in 1949 in feite een staat, echter zonder algemene internationale erkenning.
L'île est en fait un État depuis la fin de la guerre civile chinoise en 1949, toutefois sans jouir d'une reconnaissance internationale générale.