Traduction de «algemene instemming konden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instemming met algemene stemmen
avis conforme à l'unanimité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wervingsproblemen hebben de minister reeds genoopt tot zeer uiteenlopende creatieve pistes, die niet bepaald op algemene instemming konden rekenen.
Ces problèmes de recrutement ont déjà forcé le ministre à suivre des pistes créatives très différentes qui ne faisaient pas l'unanimité.

Dit amendement houdt rekening met de verschillende opmerkingen geuit in de commissiebespreking van 27 maart 2002, waarbij een aantal algemene krachtlijnen tussen de commissieleden op instemming konden rekenen.
Le présent amendement tient compte des diverses observations qui ont été formulées lors de la discussion en commission le 27 mars 2002, au cours de laquelle plusieurs grandes lignes de force ont obtenu l'assentiment des commissaires.

Vanaf het allereerste begin was duidelijk dat haar verslagen op algemene instemming konden rekenen, wat nog eens werd bevestigd door de commissaris.
Il était évident dès le départ qu’il existerait un consensus général sur ses rapports, ce qui fut démontré par le commissaire.

Veel van deze wijzigingen konden als compromisamendementen in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid op algemene instemming rekenen.
Bon nombre de ces changements ont fait l’objet d’un consensus général en commission dans le cadre d’amendements de compromis.