Vertaling van "algemene inkomstenbelasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inkomstenbelasting van natuurlijke personen | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen
impôt sur le revenu des personnes physiques

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

aangifte in de inkomstenbelasting
déclaration aux impôts sur les revenus

onderworpen aan een inkomstenbelasting
soumis à un impôt sur les revenus

inkomstenbelasting
impôt sur les revenus

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

inkomstenbelasting ondertekenen
signer des déclarations de revenus

inkomstenbelasting
impôt sur le revenu

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de algemene inkomstenbelasting (general income tax) die wordt geheven van :
l'impôt général sur le revenu (general income tax) qui est perçu:

3° - 3 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Juridische adviezen Geschillen IB (Inkomstenbelasting) (functieclassificatie: DJU060) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (PO-code: A3-0118-050);
3° - 3 emplois auxquels est attachée la fonction de Conseiller - Avis juridiques Contentieux ISR (Impôts sur les revenus) (classification de fonction : DJU060) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (code PO : A3-0118-050) ;

­ In Egypte wordt de cedulaire belasting die bij wijze van bronheffing wordt geheven, beperkt tot 15 pct. van het brutobedrag van de dividenden; indien de Belgische verkrijger evenwel een natuurlijke persoon is, ondergaan de dividenden daarenboven de algemene inkomstenbelasting, maar deze mag niet hoger zijn dan 20 pct. van het nettobedrag van de dividenden;
­ En Égypte, l'impôt cédulaire perçu à la source est limité à 15 p.c. du montant brut des dividendes; toutefois, si le bénéficiaire belge est une personne physique, les dividendes peuvent en outre être soumis à l'impôt général sur le revenu, mais celui-ci ne peut excéder 20 p.c. du montant net des dividendes;

Zijn wedde en emolumenten in Marokko zijn onderworpen aan de Algemene Inkomstenbelasting, tenzij ze conform de Marokkaans-Belgische Overeenkomst van 4 mei 1972 tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen, in België worden belast.
Son salaire et ses émoluments au Maroc seront assujettis à l'Impôt Général sur le revenu sauf si, conformément à la Convention maroco-belge du 4 mai 1972 tendant à éviter les doubles impositions et à régler certaines autres questions en matière de l'Impôt sur le revenu, ils sont imposés en Belgique.

Momenteel vallen diamantgroothandelaars in België onder de algemene regels voor de inkomstenbelasting.
À l’heure actuelle, les grossistes en diamants en Belgique sont soumis aux règles générales en matière d'impôt sur le revenu.

3. De betrokken Eures-leden en -partners verstrekken algemene informatie over de rechten inzake sociale zekerheid, werkloosheidsverzekering en inkomstenbelasting.
3. Les membres et partenaires d'EURES fournissent des informations générales sur les droits en matière de sécurité sociale, d'assurance chômage et d'impôts sur le revenu.

De recente verlaging van het algemene btw-tarief in het Verenigd Koninkrijk is een kostbare exercitie geweest die weinig effect heeft gesorteerd, terwijl andere maatregelen zoals veel grotere maar doelgerichte btw-verlagingen, zoals toegestaan op basis van dit voorstel, of een hogere aftrek bij de persoonlijke inkomstenbelasting, gunstiger zouden zijn geweest voor zowel het individu als de economie als geheel.
La récente réduction du taux de TVA général au Royaume-Uni a été un exercice coûteux qui n’a eu que peu d’effet, alors que d’autres mesures, telles que des réductions beaucoup plus importantes, mais ciblées, de la TVA, comme cette proposition le permet, ou des abattement d’impôt sur le revenu personnel plus importants, auraient été plus bénéfiques, tant pour les individus que pour l’économie dans son ensemble.