Traduction de «algemene gelijke-kansenplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Wet Gelijke Behandeling | AWGB [Abbr.]
Loi générale sur l'égalité de traitement

Algemene Voorwaarden voor de levering van elektrische energie door de Provincie Noord-Holland aan de grootindustrie en daarmede gelijk te stellen verbruikers | AVI [Abbr.]
Conditions générales applicables à la fourniture d'énergie électrique par la Province de Hollande Septentrionale à la grande Industrie et Consommateurs assimilés | AVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Toen voor de diensten van de Eerste minister het algemene gelijke-kansenplan werd opgesteld, hadden mijn diensten geen kennis van de « adviezen » en « aanbevelingen » die door de Raad van de Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen werden uitgebracht.
3. Lors de l'établissement du plan général d'égalité des chances pour les services du Premier ministre, mes services n'avaient pas connaissance des « avis » et « recommandations » émis par le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Concreet werd tijdens een algemene vergadering van alle personeelsleden van het departement het gelijke kansenplan van het ministerie door de positieve actieambtenaren voorgesteld en werd een volledig nummer van het intern personeelsblad van het ministerie aan deze mateire gewijd.
Concrètement, ce plan d'égalité des chances pour le ministère a été présenté par les fonctionnaires « actions positives » lors d'une réunion du personnel de tout le département et tout un numéro du magazine interne du ministère a été consacré à cette matière.