Vertaling van "algemene gegevensbank beheert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

Algemene Nationale Gegevensbank | ANG [Abbr.]
Banque de données nationale générale | BNG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het register van uiteindelijk begunstigden in de Algemene Administratie van de Thesaurie onder te brengen en zo één enkele gespecialiseerde instelling te creëren, die de gegevensbank beheert en de toepassing van de wetgeving in verband met het register uiteindelijk begunstigden controleert, zal dit register zichtbaarder worden.
Mettre le registre des bénéficiaires effectifs au sein de l'Administration générale de la Trésorerie et avoir ainsi une seule institution spécialisée qui gère la base de données et contrôle l'application de la législation relative au registre des bénéficiaires effectifs, va permettre à celui-ci d'être plus visible.

: de Algemene Nationale Gegevensbank bedoeld in artikel 44/7 van de wet op het politieambt; 5° "de directie die de toegangen tot de A.N.G. beheert" : de directie bedoeld in artikel 44/11, § 1 van de wet op het politieambt; 6° "de oplijsting" : het mechanisme dat toelaat de in de A.N.G. uitgevoerde gegevensverwerkingen op te sporen; 7° "de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer" : de Commissie bedoeld in artikel 23 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
: la Banque de données Nationale Générale visée à l'article 44/7 de la loi sur la fonction de police; 5° "la direction qui gère les accès à la B.N.G". : la direction visée à l'article 44/11, § 1 de la loi sur la fonction de police; 6° "la journalisation" : le mécanisme permettant le traçage des traitements de données effectués dans la B.N.G.; 7° "la Commission de la protection de la vie privée" : la Commission visée à l'article 23 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

1° dienst politionele informatie die de algemene nationale gegevensbank beheert;
1° service de l'information policière qui gère la banque de données nationale générale;

- dienst politionele informatie die de algemene nationale gegevensbank (ANG) beheert;
- service de l'information policière qui gère la banque de données nationale générale (BNG);

Inzonderheid beheert de directeur CGO de algemene nationale gegevensbank, de politionele operationele documentatie (centraal wapenregister, nationale en internationale politionele en gerechtelijke signaleringen, internationale informatie-uitwisseling) en de communicatie- en informatiecentra (CIC).
En particulier, le directeur CGO gère la banque de données nationale générale, la documentation policière opérationnelle (registre central des armes, signalements nationaux et internationaux policiers et judiciaires, échange international d'informations) et les centres d'information et de communication (CIC).

Uiterlijk twee weken na ontvangst van het verzoek brengt het controleorgaan ten behoeve van de bevoegde minister een omstandig advies uit over de wenselijkheid van een tuchtrechtelijke procedure ten aanzien van het hoofd van de dienst die de algemene gegevensbank beheert, of ten aanzien van zijn adjunct.
L'organe de contrôle émet, à l'adresse du ministre compétent, dans les deux semaines à dater de la réception de la demande, un avis circonstancié sur l'opportunité d'entamer une procédure disciplinaire à l'égard du chef du service gérant la banque de données générale ou de l'adjoint de celui-ci.

De federale politie beheert al een algemene nationale gegevensbank waarin alle misdrijven worden opgenomen.
La police fédérale gère déjà une banque de données nationale qui reprend toutes les infractions.