Vertaling van "algemene formulering noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk toelaten van deze grond door middel van een algemene formule
prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat die algemene formulering noodzakelijk is omdat de federale overheidsdienst Justitie geen studiedienst heeft die dergelijke reflectie aankan.
La ministre répond qu'un libellé général s'impose car le Service public fédéral Justice ne dispose pas en son sein d'un service d'études capable de mener ce genre de réflexion générale.

Een basisbeginsel van dit verslag is dat ervan moet worden uitgegaan dat duurzame ontwikkeling impliceert dat algemene beleidsmaatregelen worden gecombineerd met voorzorgsmaatregelen en oplossingen die aangepast zijn aan de plaats en het op te lossen probleem, en dat daartoe de combinatie van uniforme informatiesystemen voor heel Europa, geharmoniseerde en objectieve wetenschappelijke formules en terzelfder tijd aanpasbaarheid aan de specifieke bodemkenmerken, rekening houdend met klimatologische, topografische en typologische aspecten en met sociale problemen en gebruiksomstandigheden, noodzakelijk is.
Un principe fondamental de ce rapport est de considérer que le développement durable doit concilier les politiques générales avec les mesures de précaution et les solutions adaptées aux lieux et aux problèmes à résoudre, ce qui implique la combinaison de systèmes d'information semblables pour toute l'Europe, des formules objectives et scientifiques harmonisées et parallèlement une adaptabilité au caractère spécifique du sol, en étant attentif aux aspects climatiques, topographiques, typologiques, aux problèmes sociaux et aux conditions d'utilisation.

Gelet op het grote aantal precaire statuten die momenteel bestaan en gelet op het risico dat nieuwe formules in de toekomst worden toegevoegd, leek het me inderdaad noodzakelijk algemene principes voor te stellen wetende dat een versoepeling een niet te verwaarlozen budgettaire kost zal meebrengen.
Compte tenu du nombre important de statuts précaires qui existe actuellement et du risque que de nouvelles formules s'y ajoutent à l'avenir, il me semblait en effet nécessaire de proposer des critères généraux sachant qu'un assouplissement entraînera un coût budgétaire non négligeable.