Vertaling van "algemene doelstelling geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden (1900-2004)
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)

algemene doelstelling van de controle
objectif général de contrôle

op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
horizon-temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor elk van deze uitdagingen is er een algemene doelstelling geformuleerd, die wordt vertaald in enkele operationele doelstellingen, streefcijfers en te ondernemen acties.
Chaque défi est associé à un objectif général, qui se traduit par plusieurs objectifs opérationnels, objectifs chiffrés et actions à entreprendre.

Het Adviescomité is van oordeel dat het beginsel van de gelijkheid van vrouwen en mannen als een algemene doelstelling van het Europees beleid dient te worden geformuleerd en pleit in het bijzonder voor de invoering van de notie « paritaire democratie » in het communautaire recht.
Le comité d'avis considère que la mise en oeuvre du principe de l'égalité des femmes et des hommes doit être formulé en tant qu'objectif général de la politique européenne et plaide en particulier pour l'introduction de la notion de « démocratie paritaire » en droit communautaire.

2.1. Gelet op de in algemene bewoordingen geformuleerde doelstelling van de Studiegroep is het niet uitgesloten dat ook op het terrein van de Gewesten wordt getreden.
2.1. Vu la formulation en des termes généraux de l'objectif poursuivi par le Groupe d'Étude, il n'est pas exclu qu'il soit empiété sur le domaine des Régions.

Met betrekking tot consumptie en productie wordt de algemene doelstelling in de Europese strategie als volgt geformuleerd : « duurzame consumptie en productiewijzen te bevorderen ».
En matière de consommation et de production, l'objectif général énoncé dans le cadre de la stratégie européenne est formulé comme suit: « Promouvoir des modes de production et de consommation durables ».

Gezien de uitdagingen en mogelijkheden die voortvloeien uit de bevordering van duurzame producten, dient ons uiteindelijk doel de ondersteuning te zijn van de in de Mededeling over het actieplan inzake duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid geformuleerde algemene doelstelling.
Conscients des défis et des possibilités qui découlent de la promotion de produits durables, notre but ultime doit être d'apporter notre soutien à l'objectif global de la communication et du plan d’action de la Commission pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable.

4. In het kader van de in artikel 3, lid 1, onder d) geformuleerde algemene doelstelling ondersteunt het fonds de volgende specifieke doelstellingen:
4. En ce qui concerne l'objectif fixé à l'article 3, paragraphe 1, point d), le Fonds soutient les objectifs spécifiques suivants:

2. In het kader van de in artikel 3, lid 1, onder b), geformuleerde algemene doelstelling ondersteunt het Fonds de volgende specifieke doelstellingen:
2. En ce qui concerne l'objectif fixé à l'article 3, paragraphe 1, point b), le Fonds soutient les objectifs spécifiques suivants:

3. In het kader van de in artikel 3, lid 1, onder c) geformuleerde algemene doelstelling ondersteunt het Fonds de volgende specifieke doelstellingen:
3. En ce qui concerne l'objectif fixé à l'article 3, paragraphe 1, point c), le Fonds soutient les objectifs spécifiques suivants:

1. In het kader van de in artikel 3, lid 1, onder a), geformuleerde algemene doelstelling ondersteunt het Fonds de volgende specifieke doelstellingen:
1. En ce qui concerne l'objectif fixé à l'article 3, paragraphe 1, point a), le Fonds soutient les objectifs spécifiques suivants: