Traduction de «algemene directie human resources aangewezen door de directeur-generaal human resources » (Néerlandais → Français) :

2° een divisiechef van de algemene directie human resources, aangewezen door de directeur-generaal human resources, als lid;
2° d'un chef de division de la direction générale human resources, désigné comme membre par le directeur général human resources;

Art. 2. Artikel 22 van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 10 augustus 2006, wordt vervangen als volgt: " Art. 22. De vervolmakings- en opleidingsraad bestaat uit: 1° de commandant van de school, voorzitter; 2° de directeur-generaal vorming, of zijn gemachtigde afgevaardigde; 3° de directeur-generaal human resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde; 4° de directeur-generaal material resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde; 5° de directeur van het academisch onderwijs, de directeur van de basisvorming of de directeur van de voortgezette vorming, volgens de vormingsprogramma's; 6° de commandanten van de componenten, of hun gemachtigde afgevaardigden, alsook elk ander lid, aangewezen door de directeur-generaal human resources; 7° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal vorming, aangewezen door de directeur-generaal vorming; 8° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal human resources, aangewezen door de directeur-generaal human resources; 9° waarnemers en/of deskundigen, op voorhand goedgekeurd door de voorzitter; 10° een officier van de school, secretaris, aangewezen door de commandant van de school.
Art. 2. L'article 22 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 10 août 2006, est remplacé par ce qui suit: " Art. 22. Le conseil de perfectionnement et d'instruction est composé: 1° du commandant de l'école, président; 2° du directeur général de la formation, ou son délégué mandaté; 3° du directeur général human resources, ou son délégué mandaté; 4° du directeur général material resources, ou son délégué mandaté; 5° du directeur de l'enseignement académique, du directeur de la formation de base ou du directeur de la formation continuée, selon les programmes de formation; 6° des commandants de composante, ou de leurs délégués mandatés, ainsi que de tout autre membre, désigné par le directeur général human resources; 7° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale de la formation, désignés par le directeur général de la formation; 8° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale human resources, désignés par le directeur général human resources; 9° d'observateurs et/ou experts, préalablement approuvés par le président; 10° d'un officier de l'école, secrétaire, désigné par le commandant de l'école.

De bijzondere proef(ven) waarvan de ambtenaar vrijgesteld is, wordt (den) bepaald door de directeur-generaal van de algemene directie ambtenarenzaken en human resources of diens afgevaardigde.
La ou les épreuve(s) particulière(s) dont l'agent est(sont) dispensé est(sont) déterminée(s) par le Directeur général de la Direction générale de la Fonction publique et des Ressources Humaines ou son délégué.

3° een officier, belast met het beheer van het niet-varend personeel binnen de algemene directie human resources, aangewezen door de directeur-generaal human resources.
3° un officier, chargé de la gestion du personnel non-navigant au sein de la direction générale human resources, désigné par le directeur général human resources.

2° in het derde lid, worden de woorden " hetzij door de onderstafchef van het krijgsmachtdeel waartoe de kandidaat behoort, hetzij door een opperofficier adjunct van de stafchef van het betrokken krijgsmachtdeel en door hem aangewezen" vervangen door de woorden " door een opperofficier behorende tot de algemene directie human resources aangewezen door de directeur-generaal human resources" .
2° dans l'alinéa 3, les mots " soit par le chef de l'état-major adjoint de la force à laquelle appartient le candidat, soit par un officier général adjoint au chef d'état-major de la force concernée et désigné par lui" sont remplacés par les mots " par un officier général de la direction générale human resources désigné par le directeur général human resources" .

1° in het tweede lid, worden de woorden " de chef van de sectie " personeel en organisatie" van de staf van het krijgsmachtdeel waartoe de kandidaat behoort" vervangen door de woorden " een hoofdofficier van de divisie personeel van de algemene directie human resources aangewezen door de directeur-generaal human resources" ;
1° dans l'alinéa 2, les mots " le chef de la section " personnel et organisation" de l'état-major de la force à laquelle appartient le candidat" sont remplacés par les mots " un officier supérieur de la division personnel de la direction générale human resources désigné par le directeur général human resources" ;