Vertaling van "algemene directie geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

Algemene directie gerechtelijke politie
Direction générale de la police judiciaire

Algemene Directie van de Civiele Bescherming
Direction générale de la Protection Civile

Algemene Directie Technologieën, Onderzoek en Energie
Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie

Algemene Directie Economie en Tewerkstelling
Direction générale de l'économie et de l'emploi

Algemene Directie van de Bestuurlijke Politie | DGA [Abbr.]
Direction générale de la police administrative | DGA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De ambtenaren van de Prijzendienst van de Algemene Directie Economische Reglementering van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, worden aangeduid om zonder verplaatsing mededeling te krijgen door de aanvrager, als bedoeld in artikel 1, 2° van het koninklijk besluit van 10 april 2014 tot vaststelling van de ontvankelijkheidsvoorwaarden, de termijnen en de praktische modaliteiten voor aanvragen tot prijsvaststelling, aanvragen tot prijsverhoging, prijskennisgevingen en (prijs)meldingen van geneesmiddelen, met geneesmiddelen gelijkgestelde voorwerpen, apparaten en substanties, en grondstoffen, als bedoeld in boek V van het Wetboek van economisch recht van alle boeken, registers en andere boekingsstukken in het kader van de behandeling van de aanvragen en waarvan het bijhouden door of krachtens wettelijke bepalingen is voorgeschreven.
Article 1. Les agents du Service des Prix de la Direction générale de la Réglementation économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie sont désignés afin de prescrire au demandeur, tel que visé à l'article 1, 2° de l'AR du 10 avril 2014 fixant les conditions de recevabilité, les délais et les modalités pratiques des demandes de fixation de prix, des demandes de hausse de prix, des notifications de prix et des communications (de prix) des médicaments, des objets, appareils et substances assimilés à des médicaments, et des matières premières, tels que visés dans le livre V du Code de droit économique, la communication sans déplacement de tous livres, registres et autres pièces comptables dans le cadre du traitement des demandes et dont la tenue est prescrite par ou en vertu de dispositions légales.

De minister voegt eraan toe dat het Fonds alleen de financiële middelen van de stock zal moeten waarborgen, en niet het personeel zal leveren, dat gespecialiseerd zal zijn en zal voortkomen uit de algemene directie geneesmiddelen.
Le ministre précise que le Fonds ne devra que garantir les moyens financiers du stock et ne devra pas fournir le personnel qui sera spécialisé et proviendra de la direction générale des médicaments.

Desalniettemin houden de Algemene Directie Economische Inspectie en de FOD Financiën op regelmatige basis overleg omtrent de namaakproblematiek. Zij doen dit samen met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten, politie en federaal parket tijdens de "ad-hoc werkgroep: coördinatie strijd tegen de piraterij en de namaak" van de Interdepartementale Commissie voor de coördinatie van de fraudebestrijding in de economische sectoren.
Néanmoins, la Direction générale de l'Inspection économique et le SPF Finances se concertent régulièrement sur la problématique de la contrefaçon, et sont rejoints par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, la police et le parquet fédéral dans le "Groupe de travail ad hoc: Coordination de la lutte contre la piraterie et la contrefaçon" de la Commission interdépartementale pour la coordination de la lutte contre la fraude dans les secteurs économiques.

Wanneer de algemene directie Controle en Bemiddeling klachten ontvangt over reclame voor geneesmiddelen, werkt zij samen met het directoriaat-generaal Geneesmiddelen van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, die bevoegd is om na te gaan of de inhoud van het reclamebericht in overeenstemming is met de specifieke reglementering inzake geneesmiddelen.
Quand la direction générale du Contrôle et de la médiation reçoit des plaintes concernant la publicité pour les médicaments, elle collabore avec la direction générale Médicaments du Service public fédéral Santé publique, qui est compétente pour vérifier si le contenu du message publicitaire est conforme à la réglementation spécifique relative aux médicaments.

Wanneer de algemene directie Controle en Bemiddeling klachten ontvangt over reclame voor geneesmiddelen, werkt zij samen met het Directoraat generaal Geneesmiddelen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, die bevoegd is om na te gaan of de inhoud van het reclamebericht in overeenstemming is met de specifieke reglementering inzake geneesmiddelen.
Si la direction générale Contrôle et Médiation reçoit des plaintes concernant des publicités pour des médicaments, elle collabore avec la direction générale Médicaments du Service public fédéral Santé publique, chargée de vérifier si le contenu du message publicitaire est conforme à la réglementation spécifique sur les médicaments.

- een gedetailleerde staat van de geneesmiddelen die aangekocht werden door de algemene directie van de gevangenis, waarop de datum van aankoop vermeld wordt en de apotheek die ze geleverd heeft;
- un relevé détaillé des médicaments achetés par la direction générale de la prison, mentionnant la date d'achat et la pharmacie qui les a délivrés;

De Koning bepaalt op voorstel van de Minister de voorwaarden onder dewelke het Instituut een financiële tussenkomst toekent aan de FOD Justitie om de kosten te dekken die gepaard gaan met de aflevering van geneesmiddelen en medische hulpmiddelen die zijn aangekocht door de algemene directie van de gevangenissen aan gedetineerden die zich in penitentiaire inrichtingen bevinden.
Le Roi détermine sur proposition du Ministre les conditions dans lesquelles l'Institut octroie une intervention financière au SPF Justice pour couvrir les frais liés à la délivrance des médicaments et les dispositifs médicaux achetés par la direction générale des prisons aux détenus se trouvant dans les établissements pénitentiaires.

Ik vraag de Algemene Directie Geneesmiddelen bovendien ook om een meer verfijnde controle uit te oefenen op alle mogelijke reclame.
De plus, je demande à la Direction générale des médicaments d'exercer un contrôle beaucoup plus fin sur l'ensemble des publicités.

Om de expertise en de resultaten te optimaliseren heeft het directoraat-generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de Algemene Directie Controle en bemiddeling van de FOD Economie, cel Internetbewaking, aan die sweepdays deelgenomen voor wat betreft sites die geneesmiddelen aanbieden.
Pour optimaliser l'expertise et les résultats, la DG Médicaments a participé à ces journées de balayage, aux côtés de la Direction générale du contrôle et de la médiation du SPF Économie, cellule « Veille sur internet ». Elle s'est occupée des sites qui proposent des médicaments.

Om de expertise en de resultaten te optimaliseren, heeft het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie (cel «Internetbewaking») aan die sweepdays deelgenomen voor wat de sites met betrekking tot geneesmiddelen betrof.
Afin d'optimiser l'expertise et les résultats, la Direction générale Médicaments a participé à ces sweepdays aux côtés de la direction générale Contrôle et Médiation du SPF Économie (cellule «veille sur internet») pour ce qui était des sites relatifs à des médicaments.