Vertaling van "algemene directie controle en bemiddeling talrijke processen-verbaal opgesteld tegen " (Nederlands → Frans) :

" Sedert de inwerkingtreding van het akkoord, werden door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling talrijke processen-verbaal opgesteld tegen verschillende energieleveranciers.
« Depuis l’entrée en vigueur de l’accord, de nombreux procès-verbaux ont été dressés par la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à l’encontre de plusieurs fournisseurs d’énergie.

De laatste tien jaar heeft de Algemene directie Controle en Bemiddeling het volgende aantal onderzoeken ingesteld en het volgende aantal processen-verbaal van waarschuwing en processen-verbaal opgesteld, aangaande de wet op de openingsuren.
Au cours des dix dernières années, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a effectué le nombre suivant d’enquêtes et a établi les nombres suivants de procès-verbaux d’avertissement et de procès-verbaux relativement à la loi sur les heures d’ouverture.

De laatste 10 jaar heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling het volgende aantal onderzoeken ingesteld en het volgende aantal processen-verbaal van waarschuwing en processen-verbaal opgesteld, aangaande de wet op de openingsuren.
Au cours des dix dernières années, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a effectué le nombre suivant d’enquêtes et a établi les nombres suivants de procès-verbaux d’avertissement et de procès-verbaux relativement à la loi sur les heures d’ouverture.

1) Hoeveel processen-verbaal werden er door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling tot hiertoe opgesteld?
1) Combien de procès-verbaux la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a-t-elle dressés à ce jour ?

Artikel 1. De processen-verbaal houdende vaststelling van inbreuken bedoeld in artikel 16 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de bescherming van de consumenten inzake omroeptransmissie- en omroepdistributiediensten, hierna te noemen de wet van 15 mei 2007, en opgemaakt door de ambtenaren aangesteld door de minister bevoegd voor Economie, worden overgezonden aan de directeur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Article 1. Les procès-verbaux constatant des infractions visées à l'article 16 de la loi du 15 mai 2007 relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne les services de radiotransmission et de radiodistribution, ci-après dénommée la loi du 15 mai 2007, et dressés par les agents commissionnés par le ministre ayant l'Economie dans ses attributions, sont transmis au directeur général de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie.

1. a) De Algemene Directie Economische Inspectie heeft in de periode 2010-2014 in de voedingssector 3.351 controles uitgevoerd, waarbij 633 processen-verbaal van waarschuwing en 31 pro justitia's werden opgesteld.
1. a) La Direction générale de l'Inspection économique a effectué 3.351 contrôles dans le secteur alimentaire durant la période allant de 2010 à 2014, contrôles pour lesquels 633 procès-verbaux d'avertissement et 31 pro-justitia ont été dressés.

Artikel 1. De processen-verbaal houdende vaststelling van inbreuken bedoeld bij artikelen 23, 24 en 25 van de wet van 28 augustus 2011 betreffende de bescherming van de consumenten inzake overeenkomsten betreffende het gebruik van goederen in deeltijd, vakantieproducten van lange duur, doorverkoop en uitwisseling, en opgemaakt door de ambtenaren aangesteld door de Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren, worden overgemaakt aan de directeur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Article 1. Les procès-verbaux constatant des infractions visées aux articles 23, 24 et 25, de la loi du 28 août 2011 relative à la protection des consommateurs en matière de contrats d'utilisation de biens à temps partagé, de produits de vacances à long terme, de revente et d' échange, dressés par les agents commissionnés par le Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, sont transmis au directeur général de la Direction générale Contrôle et Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

2° of naar de directeur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in het geval het proces-verbaal is opgesteld door de ambtenaren van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling aangesteld met toepassing van artikel 18, eerste lid, van de wet;
2° ou au directeur général de la Direction générale Contrôle et Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, lorsque le procès-verbal est dressé par les agents de la Direction générale Contrôle et Médiation commissionnés en application de l'article 18, alinéa 1, de la loi;

Artikel 1. De processen-verbaal houdende vaststelling van inbreuken bedoeld in artikel 22, § 1, van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, hierna te noemen de wet van 10 november 2006, en opgemaakt door de inspecteurs en controleurs van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling, worden overgezonden aan de directeur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Article 1. Les procès-verbaux constatant des infractions visées à l'article 22, § 1, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, ci-après dénommée la loi du 10 novembre 2006, et dressés par les inspecteurs et contrôleurs de la Direction générale Contrôle et Médiation, sont transmis au directeur général de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie.

3. De algemene directie Controle en bemiddeling heeft reeds drie processen-verbaal van inlichting opgesteld voor de betrokken praktijken.
3. La direction générale du Contrôle et de la médiation a déjà dressé trois procès-verbaux de renseignement concernant les pratiques visées.