Traduction de «algemene consult bedoeld » (Néerlandais → Français) :

Het algemene consult, bedoeld in het eerste lid, 5°, wordt niet uitgevoerd, als bij de betrokken leerling twaalf maanden voordien al een algemeen consult heeft plaatsgehad.
La consultation générale visée au premier alinéa, 5°, n'est pas effectuée si une consultation générale a déjà été effectuée chez l'élève concerné douze mois auparavant.

Het bijzondere consult omvat minstens dezelfde aandachtsgebieden als vastgelegd voor het algemene consult, bedoeld in artikel 5, 6, 7 en 8.
La consultation spéciale comprend au moins les mêmes domaines d'intérêt que ceux fixés pour la consultation générale, visée aux articles 5, 6, 7 et 8.

Art. 5. § 1. Het algemene consult, bedoeld in artikel 4, eerste lid, 1°, omvat minstens:
Art. 5. § 1. La consultation générale, visée à l'article 4, premier alinéa, 1°, comporte au moins :

Het centrum neemt initiatieven om de aanwezigheid van de ouders bij het algemene consult, bedoeld in § 1, aan te moedigen.
Le centre prend des initiatives afin d'encourager la présence des parents à la consultation générale, visée au § 1.

Art. 6. Het algemene consult, bedoeld in artikel 4, eerste lid, 2°, omvat minstens :
Art. 6. La consultation générale visée à l'article 4, premier alinéa, 2, comporte au moins :