Vertaling van "algemene commissie bestaat uit zes in bemiddeling gespecialiseerde leden " (Nederlands → Frans) :

De algemene commissie bestaat uit zes in bemiddeling gespecialiseerde leden, namelijk : twee notarissen, twee advocaten en twee vertegenwoordigers van de bemiddelaars die noch het beroep van advocaat, noch dat van notaris uitoefenen.
La commission générale est composée de six membres spécialisés en médiation, à savoir : deux notaires, deux avocats et deux représentants des médiateurs qui n'exercent ni la profession d'avocat, ni celle de notaire.

Die commissie bestaat uit zes in bemiddeling gespecialiseerde personen : twee advocaten, twee notarissen en twee vertegenwoordigers van de bemiddelaars die noch advocaat noch notaris zijn (voorgesteld artikel 1727, § 2).
Cette commission est composée de six personnes spécialisées en médiation : deux avocats, deux notaires et deux représentants des médiateurs qui ne sont ni avocat ni notaire (art. 1727, § 2, proposé).

De Commissie bestaat uit zes Nederlandstalige en zes Franstalige leden waarvan telkens één magistraat of hoogleraar, drie voormalige leden van de Kamer en/of Senaat en twee voormalige mandatarissen (in de zin van art. 2, 2° tot 10°, van bovenvermelde wet).
La Commission se compose de six membres francophones et de six membres néerlandophones, dont pour chaque rôle linguistique, un magistrat ou professeur, trois anciens membres de la Chambre et/ou Sénat et deux anciens mandataires (au sens de l'art. 2, 2° à 10°, de cette même loi).

De Commissie bestaat uit twaalf leden : zes Franstaligen en zes Nederlandstaligen.
La Commission est composée de douze membres : six membres d'expression française et six membres d'expression néerlandaise.

Die commissie bestaat uit de voorzitter, de ondervoorzitters, de penningmeester en de leden van het Bureau van de drie algemene commissies, alsook uit de voorzitters van de nationale delegaties in de PA-OVSE.
Cette commission se compose du Président, des Vice-présidents, du trésorier et des membres des Bureaux des 3 commissions générales ainsi que des présidents des délégations nationales auprès de l'AP-OSCE.

Deze commissie bestaat uit de voorzitter, de vice-voorzitters, de schatbewaarder en de leden van de Bureaus van de drie algemene commissies, alsook de voorzitters van de nationale afvaardigingen bij de PA-OVSE.
Cette commission se compose du Président, des Vice-présidents, du trésorier et des membres des Bureaux des 3 commissions générales ainsi que des présidents des délégations nationales auprès de l'AP-OSCE.