Traduction de «algemene boekhouding gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene boekhouding [ financiële boekhouding | handelsboekhouding ]
comptabilité générale [ comptabilité commerciale | comptabilité financière ]

algemene boekhouding
comptabilité générale

Directie Algemene Boekhouding
Direction de la Comptabilité générale

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 129. De analytische boekhouding wordt gelijktijdig met de algemene boekhouding gevoerd.
Art. 129. La comptabilité analytique est tenue de manière simultanée à la comptabilité générale.

Art. 26. Er worden door de eenheid voor de inspectie van de gedecentraliseerde penningmeesters controles gevoerd op de inachtneming van de bepalingen van artikel 19 van het besluit van de Waalse Regering van 8 december 2017 betreffende uitvoering van de begroting en de begrotings- en algemene boekhouding.
Art. 26. Des contrôles sont menés par l'unité de l'inspection des trésoriers décentralisés en ce qui concerne le respect des dispositions de l'article 19 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 relatif à l'exécution du budget et aux comptabilités.

Daarnaast moet de dienst Federale Accountant nog meer richtlijnen en praktische instructies verstrekken over de manier waarop de algemene boekhouding moet worden gevoerd omdat de kennis van bepaalde departementen op dat vlak onvoldoende blijft.
Par ailleurs, le service Comptable fédéral doit d'autant plus fournir de directives et d'instructions pratiques sur la tenue de la comptabilité générale que la connaissance de certains départements en la matière reste insuffisante.

Elke boekhouding wordt met een stelsel van algemene en analytische rekeningen gevoerd, met inachtneming van de regels van het dubbelboekhouden.
Toute comptabilité est tenue selon un système de comptes généraux et analytiques, conformément aux règles de la comptabilité en partie double.

Art. 3. De analytische boekhouding wordt gelijktijdig met de algemene boekhouding gevoerd.
Art. 3. La comptabilité analytique est tenue de manière simultanée à la comptabilité générale.

Art. 34. Conform artikel 8 van de voornoemde wet van 16 mei 2003 wordt de begrotingsboekhouding op geïntegreerde ze in relatie met de algemene boekhouding gevoerd.
Art. 34. Conformément à l'article 8 de la loi du 16 mai 2003, précitée, la comptabilité budgétaire est tenue en liaison et de manière intégrée avec la comptabilité générale.

Art. 31. Conform artikel 6 van de voornoemde wet van 16 mei 2003 wordt de algemene boekhouding gevoerd volgens de gebruikelijke regels van het dubbel boekhouden.
Art. 31. Conformément à l'article 6 de la loi du 16 mai 2003, précitée, la comptabilité générale est tenue selon les règles usuelles de la comptabilité en partie double.

Art. 32. Conform artikel 6 van de voornoemde wet van 16 mei 2003 wordt de algemene boekhouding gevoerd volgens de gebruikelijke regels van het dubbel boekhouden.
Art. 32. Conformément à l'article 6 de la loi du 16 mai 2003, précitée, la comptabilité générale est tenue selon les règles usuelles de la comptabilité en partie double.

De algemene boekhouding omvat alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar, wordt gevoerd volgens de methode van dubbel boekhouden en heeft ten doel de vermogenspositie van de Instelling te bepalen.
La comptabilité générale retrace, suivant la méthode en partie double, l'intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice et est destinée à établir la situation patrimoniale de l'institution.