Vertaling van "algemene bijval rekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-website, een kostenefficiënt initiatief, kon op algemene bijval rekenen maar het aantal bezoekers lag in verhouding lager dan voor andere Europese Jaren.
Cependant, en raison du retard pris dans le calendrier de mise en œuvre, certaines manifestations n'ont pas exploité tout leur potentiel. Le site web de l'Union européenne a été largement apprécié en tant qu'initiative au rapport coût-efficacité positif, mais le nombre de visiteurs était comparativement plus faible que lors d'autres Années européennes.

Spreker hoopt dat zijn voorstel van resolutie op bijval van een algemene meerderheid van de commissie zou kunnen rekenen en dat de resolutie door de Senaat zou kunnen worden goedgekeurd in het verlengde van de activiteiten van de Senaat rond burgerschap en democratie op 8, 9 en 10 mei 2005.
L'intervenant espère que sa proposition de résolution recueillera l'assentiment unanime de la commission et qu'elle pourra être adoptée par le Sénat dans le prolongement des activités qui s'y déroulent les 8, 9 et 10 mai 2005 sur le thème de la citoyenneté et de la démocratie.

Die verhuizing kon niet op algemene bijval rekenen: men vond dat het gebouw te ver uit het centrum lag, en te ver weg van complementaire diensten zoals de vakbond. In november 2013 bracht de stad een tweede negatief advies uit over de aanvraag om een stedebouwkundige vergunning voor het project.
En novembre 2013, la ville a rendu un second avis négatif relatif à la demande de permis d'urbanisme du projet.

Binnen de regering werd terzake reeds van gedachten gewisseld, en het idee van een ondersteuning van een arbeidsorganisatie in een vierdagenweek kon op algemene bijval rekenen.
Au sein du gouvernement, des échanges de vues en la matière ont déjà eu lieu, et l'idée d'un soutien d'une organisation du travail en une semaine de quatre jours a reçu un franc succès général.

CD&V is dan ook tevreden dat deze wetsvoorstellen nu op algemene bijval kunnen rekenen.
Le CD&V se réjouit par conséquent que ces propositions puissent compter sur l'approbation générale.