Traduction de «algemene bespreking vragen » (Néerlandais → Français) :

In dit antwoord zal de regering trachten een antwoord te geven op de algemene opmerkingen en vragen die in de algemene bespreking zijn geuit.
Dans cette réponse, le gouvernement essaie de rencontrer les observations générales et les questions soulevées lors de la discussion générale.

Tijdens de algemene bespreking vragen sommige commissieleden zich af of het instituut wel onafhankelijk kan optreden als het ressorteert onder de bevoegdheid van de minister bevoegd voor gendergelijkheid in de plaats van onder de eerste minister.
Dans la discussion générale, certains membres se sont demandé si l'Institut peut agir en toute indépendance s'il relève de l'autorité de la ministre compétente plutôt que du premier ministre.

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Verloop van de bespreking in commissie.- Schriftelijk antwoord van de minister op vragen P0258 10/01/2007 Philippe Monfils ,MR - Blz : 3,4,8-10 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 3,8-10 Stef Goris ,VLD - Blz : 10,11
- Discussion générale 2006/2007-0 Déroulement des débats en commission.- Réponse écrite du ministre à des questions P0258 10/01/2007 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 3,4,8-10 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 3,8-10 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 10,11

Op een bepaald ogenblik kregen de commissieleden de indruk dat de vergadering gesloten werd; de tolken vertrokken, de minister murmelde wat - wij dachten dat het de algemene toelichting was - en de voorzitter sloot de algemene bespreking'. s Anderendaags bleek echter dat de minister met vakantie vertrokken was en dat er geen vragen meer konden worden gesteld.
Le président a rapidement clos la discussion générale et la réunion a été expédiée pour permettre au ministre de partir en vacances.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Gebrek aan reactie van de Staatssecretaris voor Maatschappelijke integratie aan de gestelde vragen P0149 25/03/2010 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 43,45
- Discussion générale 2009/2010-0 Absence de réaction du Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale aux questions posées P0149 25/03/2010 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 43,45

In de algemene bespreking heeft onze uitstekende collega, mevrouw Zrihen, verschillende vragen gesteld over de quotaherziening.
Dans la discussion générale, notre excellente collègue, Mme Zrihen, a posé plusieurs questions sur la révision des quotes-parts.

Tijdens de bespreking van het ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 (Parl. St., Kamer, 2005-2006, nrs. 2044/1 tot 16), dat wat de overheidsbedrijven betreft samen werd besproken met uw beleidsnota, stelden wij u enige vragen waarop wij tot nu toe geen antwoord mochten ontvangen.
Lors de l'examen du projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006 (Doc., Chambre, 2005-2006, n°s 2044/1 à 16), qui pour ce qui regarde les entreprises publiques a été examiné en même temps que votre note de politique générale, nous vous avons posé quelques questions auxquelles vous n'avez pas encore répondu à ce jour.