Traduction de «algemene bespreking verwees senator vandenberghe » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de algemene bespreking verwees senator Vandenberghe naar de constructieve sfeer waarin het referendum omtrent de onafhankelijkheid van Montenegro heeft plaatsgevonden en vroeg hij aandacht voor de ontwikkelingen in Kosovo.
Lors de la discussion générale, M. Vandenberghe, sénateur, s'est référé au climat constructif dans lequel le referendum sur l'indépendance du Monténégro s'est déroulé et a demandé qu'on prête attention à l'évolution de la situation au Kosovo.

Het gebrek aan eenvormigheid in de rechtspraak, waarnaar de minister verwees bij de algemene bespreking, lijkt hem niet meer dan logisch gezien de verschillende situaties die in de praktijk kunnen bestaan, bijvoorbeeld in de verschillende gewesten.
L'absence d'uniformité dans la jurisprudence, évoquée par le ministre lors de la discussion générale, lui semble logique, étant donné que les situations peuvent être très différentes, par exemple selon les régions.

Tijdens de algemene bespreking antwoordde de minister reeds dat deze benoemingen geen politiek karakter zouden hebben en verwees daarbij naar het voorbeeld van het Controlecomité voor gas en elektriciteit.
Déjà au cours de la discussion générale, le ministre a répondu que ces nominations n'auraient pas de caractère politique, en citant l'exemple de ce qui s'était passé pour le Comité de contrôle de l'électricité et du gaz.

Algemene bespreking De heer Vandenberghe (CVP), verslaggever.
Discussion générale M. Vandenberghe (CVP), rapporteur (en néerlandais).

Tijdens de bespreking verwees mevrouw Talhaoui naar een wetsvoorstel over hetzelfde onderwerp dat ze samen met de heer Lionel Vandenberghe heeft ingediend en dat naar de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden werd verzonden.
S'en est suivie une discussion. Mme Talhaoui a rappelé une proposition de loi relative au même sujet qu'elle a déposée avec M. Lionel Vandenberghe et qui a été renvoyée à la commission des Affaires institutionnelles.

- Algemene bespreking 2013/2014-0 Anonimiteit van de politiemensen.- Geweld en represailles jegens de politiemensen.- Legitimatieplicht.- Hristovi-arrest van het EHRM.- Speciale eenheden?.- Bijdrage van senator Gérard Deprez aan het dossier P0193 27/03/2014 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 62 Koenraad Degroote ,N-VA - Blz : 63 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 63-65 Peter Logghe ,VB - Blz : 65,66 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 66
- Discussion générale 2013/2014-0 Anonymat des agents de police.- Violences et représailles à l'égard des policiers.- Obligation de légitimation.- Arrêt Hristovi de la CEDH.- Unités spéciales?.- Contribution du sénateur Gérard Deprez au dossier P0193 27/03/2014 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 62 Koenraad Degroote ,N-VA - Page(s) : 63 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 63-65 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 65,66 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 66