Traduction de «algemene bespreking namen » (Néerlandais → Français) :

8. Namens de cdH-fractie deelt de heer Michel Barbeaux mee dat hij zijn verzet tegen het voorgestelde artikel 32bis reeds duidelijk heeft verwoord tijdens de algemene bespreking en in zijn amendement nr. 1 dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 32bis te doen vervallen (stuk Senaat, nr. 2-575/2).
8. Au nom du groupe cdH, M. Michel Barbeaux fait savoir qu'il a déjà exprimé clairement son opposition à l'article 32bis proposé au cours de la discussion générale et dans son amendement nº 1, qui tend à supprimer l'article 32bis proposé (do c. Sénat, nº 2-575/2).

De agendapunten en voorgestelde besluiten van de gewone algemene vergadering, die in voorkomend geval, tijdens de vergadering namens de raad van bestuur kunnen worden gewijzigd, zijn de volgende : Jaarlijkse Algemene Vergadering 1. Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de Raad van Bestuur en van het verslag van de commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2016.
Les points à l'ordre du jour et les décisions proposées par l'Assemblée Générale ordinaire qui, le cas échéant, peuvent être modifiés lors de l'assemblée au nom du conseil d'administration, sont les suivants : Assemblée Générale annuelle 1. Prise de connaissance et discussion du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du commissaire portant sur les comptes statutaires de l'exercice social clôturé le 31 mars 2016.

De agendapunten en voorgestelde besluiten van de gewone en de buitengewone algemene vergadering, die in voorkomend geval, tijdens de vergadering namens de raad van bestuur kunnen worden gewijzigd, zijn de volgende : A. Jaarlijkse algemene vergadering 1. Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de raad van bestuur en van het verslag van de commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar dat is afgesloten op 31 maart 2015.
L'ordre du jour et les propositions de résolution de l'assemblée générale annuelle et de l'assemblée générale extraordinaire, qui peuvent, le cas échéant, être modifiés lors de la réunion au nom du conseil d'administration, sont les suivants : A. Assemblée générale annuelle 1. Soumission et discussion du rapport de gestion du conseil d'administration et du rapport du commissaire portant sur les comptes statutaires de l'exercice social clôturé le 31 mars 2015.

Tijdens de algemene bespreking namen de heren Steverlynck en Willems verschillende keren het woord.
MM. Steverlynck et Willems sont intervenus à plusieurs reprises dans la discussion générale.

Tijdens de algemene bespreking namen de heren De Groote, Daems en Anciaux kort het woord, waarop de minister heeft gereageerd.
Lors de la discussion générale, le ministre a répondu aux interventions de MM. De Groote, Daems et Anciaux.

Tijdens de algemene bespreking heeft de heer Moureaux zich namens de PS afgevraagd of men niet dreigt aanvragen van eerlijke mensen te verwerpen en de bedriegers te bevoordelen door de aanvrager te verplichten om van bij de indiening van het dossier alle gegevens te verstrekken.
Durant la discussion générale, M. Moureaux s'est demandé, au nom du PS, si l'on ne risquait pas de rejeter des demandes émanant de personnes de bonne foi et de privilégier les tricheurs en contraignant le demandeur de fournir tous les éléments dès l'introduction du dossier.

Tijdens de lange algemene bespreking, waarin heel wat collega's het woord namen, is uitvoerig ingegaan op het probleem.
Au cours de la longue discussion générale, de nombreux collègues ont pris la parole et le problème a été étudié en détail.

De bedoeling om het voorschot van 5 miljard Belgische frank terug te vorderen werd al uitgedrukt bij de bespreking in de Kamer van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992 (zie verslag namens de Commissie voor Financiën van de Kamer, Gedr. stuk nr. 11/5, 1991-1992 (buitengewone zitting), van 12 mei 1992).
L'intention de récupérer l'avance de 5 milliards de francs belges avait déjà été exprimée lors de la discussion à la Chambre, du budget général des dépenses de l'année 1992 (cf. rapport de la Commission des Finances de la Chambre, Doc. parl. n° 11/5, 1991-1992 (session extraordinaire), du 12 mai 1992).

1. De bedoeling om het voorschot van 5 miljard Belgische frank terug te vorderen werd al uitgedrukt bij de bespreking in de Kamer van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992 (zie verslag namens de Commissie voor Financiën van de Kamer - Gedr. stuk nr. 11/5 - 1991/1992 (bijzondere zitting van 12 mei 1992).
1. L'intention de récupérer l'avance de 5 milliards de francs belges avait déjà été exprimée lors de la discussion à la Chambre, du budget général des dépenses de l'année 1992 (cf. rapport de la Commission des Finances de la Chambre - Doc. parl n° 11/5 - 1991/1992 (session extraordinaire du 12 mai 1992).