Traduction de «algemene bespreking merkte » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de algemene bespreking merkte ik zelf op dat we te maken hebben met een reparatiewet.
Durant la discussion générale, j'ai fait remarquer que nous avions affaire à une loi de réparation.

- Tijdens de algemene bespreking merkte mevrouw Maes op dat het belangrijk is om de binnenvaart concurrentieel te houden met andere transportwijzen.
- Durant la discussion générale, Mme Maes fit remarquer que l'important était de préserver la capacité concurrentielle de la navigation intérieure par rapport à d'autres moyens de transports.

Tijdens de algemene bespreking merkte mevrouw Durant op dat onvoldoende aandacht wordt besteed aan de zwakke weggebruikers.
Au cours de la discussion générale, Mme Durant a observé qu'on ne prête pas assez attention aux usagers faibles.

Tijdens de algemene bespreking merkt de heer Steverlynck op dat de omzetting reeds meer dan een jaar vertraging heeft opgelopen. Inhoudelijk blijft de omzetting trouw aan de richtlijn, wat de rechtszekerheid voor de consument ten goede komt.
Lors de la discussion générale, M. Steverlynck estime que la transposition de la directive a encouru un retard considérable.

Tijdens de algemene bespreking merkte de heer Delpérée op dat, gelet op de belangrijke impact van het onderwerp in de organisatie van een democratische maatschappij, het aantal mensen dat werd gehoord toch vrij beperkt was.
Pendant la discussion générale, M. Delpérée a fait remarquer que, vu l'importance du sujet dans l'organisation d'une société démocratique, le nombre de personnes auditionnées était tout de même assez limité.