Vertaling van "algemene bespreking gehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de hand gehouden digitaal fluoroscopisch röntgensysteem voor algemene doeleinden
système radioscopique numérique à usage général portatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergadering van 12 januari 2006 werden de heren Jean-Marie Happart en Hugo Vandenberghe aangewezen als rapporteurs. Op deze vergadering werd de algemene bespreking gehouden en werd het advies van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap besproken.
MM. Jean-Marie Happart et Hugo Vandenberghe ont été désignés comme rapporteurs lors de la réunion du 12 janvier 2006, au cours de laquelle ont eu lieu la discussion générale et l'examen de l'avis du Parlement de la Communauté germanophone.

Vervolgens werd een algemene bespreking gehouden van het wetsvoorstel, die wordt weergegeven in hoofdstuk IV van dit verslag.
La proposition de loi a ensuite fait l'objet d'une discussion générale, dont on trouvera le compte rendu au chapitre IV du présent rapport.

Op basis van deze hoorzittingen werd op 16 november 2004 een algemene bespreking gehouden, die wordt weergegeven in hoofdstuk IV.
Sur la base de ces auditions, une discussion générale a eu lieu le 16 novembre 2004, qui fait l'objet du chapitre IV.

Op deze vergadering werd de algemene bespreking gehouden en werd het advies van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap besproken.
Au cours de cette réunion, la commission a procédé à la discussion générale et a examiné l'avis du Parlement de la Communauté germanophone.

Aan het einde van onze bijeenkomst zullen wij de toetredingsaangelegenheden bespreken, in het licht van de bespreking die op maandag in de Raad Algemene Zaken is gehouden.
Vers la fin de notre réunion, nous traiterons des questions liées à l'élargissement, à la lumière des discussions que le Conseil des affaires générales a tenues lundi.

In de aanloop naar de verkiezingen in de DRC heeft de Raad een algemene bespreking gehouden over het externe optreden van de EU in de DRC.
A l'approche des élections en RDC, le Conseil a procédé à un examen global de l'action extérieure de l'UE en RDC.

De Raad heeft er nota van genomen dat op basis van de op 5 oktober door hem vastgestelde algemene beleidslijnen veel vooruitgang is geboekt bij de bespreking van de diverse wetgevingsteksten en het preciseren van de factoren waarmee rekening moet worden gehouden om een definitief akkoord over een aantal kernpunten te bereiken.
Sur la base des orientations générales arrêtées par le Conseil le 5 octobre, le Conseil a constaté que des progrès sensibles ont été réalisés dans l'examen des différents textes législatifs et la clarification des facteurs à prendre en considération dans le cadre d'une décision définitive sur un certain nombre de questions clés.

De Raad heeft op 13 maart een eerste bespreking van het voorstel gehouden met betrekking tot de algemene beginselen inzake de voorwaarden voor deelname aan projecten, de evaluatie-, selectie- en gunningsprocedure, alsook de regels voor verspreiding, gebruik en toegangsrechten.
Le Conseil a procédé, le 13 mars, à un premier examen portant sur la proposition relative aux grands principes régissant les conditions de participation à des projets, sur la procédure d'évaluation, de sélection et d'attribution, ainsi que sur les règles de diffusion et d'utilisation et les droits d'accès.

INTAS-ASSOCIATIE De Raad heeft een eerste gedachtenwisseling gehouden over de mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement, getiteld "Vooruitzichten voor de wetenschappelijke en technologische samenwerking met de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie (NOS)" (doc. COM(95) 190 def) en heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven de bespreking van deze mededeling voort te zetten, zodat de Raad (Onderzoek) in zijn volgende zitting dieper kan ingaan op de algemene strategie voor de wetenschappelijke en technologische samenwerking met de nieuwe onafhankelijke Staten.
ASSOCIATION INTAS Le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Les perspectives de la coopération scientifique et technologique avec les nouveaux Etats indépendants issus de l'ex-Union soviétique (NEI)" (document COM(95) 190 final) et a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre l'examen de cette communication de manière à permettre au Conseil "Recherche" de mener, lors de sa prochaine session, un débat plus approfondi sur la stratégie globale en matière de coopération scientifique et technologique avec les nouveaux Etats indépendants.