Traduction de «algemene beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

1) algemene bestuursrechtelijke beslissing | 2)bestuursrechtelijk voorschrift van algemene gelding
décision administrative d'application générale

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze algemene beslissing wordt meegedeeld aan de gemeenteraden voor elke lokale instelling.
Cette décision générale est communiquée aux conseils communaux pour tout organisme local.

Deze algemene beslissing wordt aan het goedkeuringstoezicht voorgelegd.
Cette décision générale est soumise à la tutelle d'approbation.

Art. 4. § 1. Iedere gemeenteraad keurt, binnen de maand na zijn installatie, een algemene beslissing goed met het oog op de vaststelling van :
Art. 4. § 1. Chaque conseil communal adopte dans le mois de son installation une décision générale afin d'arrêter :

Elke raad voor maatschappelijk welzijn keurt, binnen de maand na zijn installatie, een algemene beslissing goed met het oog op de vaststelling van :
Chaque conseil de l'action sociale adopte dans le mois de son installation une décision générale afin d'arrêter :

Binnen de grenzen vastgesteld bij artikel 5 en het uitvoeringsbesluit ervan, keurt het beheersorgaan van iedere in artikel 2 bedoelde gewestelijke, bicommunautaire of lokale openbare instelling, binnen de maand na zijn installatie, een algemene beslissing goed met het oog op de vaststelling van :
Dans les limites fixées par l'article 5 et son arrêté d'application, l'organe de gestion de tout organisme public régional, bicommunautaire ou local visé à l'article 2 adopte dans le mois de son installation une décision générale afin d'arrêter :

9° streven naar maximale homogeniteit tussen het beleid in Wallonië en het beleid in Brussel, via voorafgaand overleg tussen de partijen vóór elke algemene beslissing in dit domein, ook wat de arbeidsvoorwaarden van de gezondheidswerkers in de betreffende sectoren betreft, om het leven van de betreffende begunstigden te vergemakkelijken, en via met name, in de mate van het mogelijke :
9° la recherche de l'homogénéité maximale entre les politiques développées en Wallonie et à Bruxelles, via la concertation entre parties, préalablement à toute décision à portée générale en ces matières, y compris pour les conditions de travail des professionnels des secteurs concernés, pour faciliter la vie des bénéficiaires concernés ainsi que via, notamment, dans toute la mesure du possible :

Als voldaan is aan alle gestelde voorwaarden en als de aanvraag in overeenstemming is met de algemene beslissing van de raad van bestuur, kent de VDAB de tegemoetkoming toe.
S'il a été satisfait à toutes les conditions imposées et que la demande est conforme à la décision générale du conseil d'administration, le VDAB accordera l'intervention.

Voor de aanvragen die betrekking hebben op de outplacementbegeleiding van maximaal vijftig werknemers, neemt de raad van bestuur een algemene beslissing.
Pour les demandes relatives à l'accompagnement d'outplacement d'un maximum de cinquante travailleurs, le conseil d'administration prend une décision générale.

De openbare instellingen dienen krachtens artikel 4 van de ordonnantie een algemene beslissing te nemen over :
Au titre de l'article 4 de l'ordonnance, les administrations locales auxquelles l'ordonnance s'applique doivent prendre une décision générale concernant :

Al deze plaatselijke besturen, verder « openbare instellingen » genoemd, dienen een algemene beslissing te nemen met het oog op de vaststelling van (art. 4) :
Tous ces pouvoirs locaux, appelés ci-après « organismes publics », doivent adopter une décision générale afin d'arrêter (art. 4) :