Traduction de «algemene beschouwingen hierboven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beschouwingen
généralités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een beeld te krijgen van de moeilijkheden die voortvloeien uit het naast elkaar bestaan van tal van gelijke of soortgelijke rechterlijke controles en van het nut van een centralisering van deze controle, wordt verwezen naar de algemene beschouwingen hierboven.
Sur les difficultés résultant de la coexistence de la pluralité de contrôles juridictionnels identiques ou comparables et sur l'opportunité de favoriser une centralisation de ce contrôle, il est renvoyé aux considérations générales émises plus haut.

De artikelen 10 en 11 van de Grondwet bekrachtigen nu reeds het principe dat de internationale verdragen in hun geheel in rekening worden gebracht bij de grondwettigheidstoetsing (zie ook de algemene beschouwingen hierboven, punten 1.2 en 1.3).
Aujourd'hui déjà, les articles 10 et 11 de la Constitution consacrent le principe de la prise en compte de l'ensemble des traités internationaux dans le bloc de constitutionnalité (voir aussi plus haut les considérations générales, 1.2 et 1.3).

24. De redenen en het voorwerp van dit hoofdstuk zijn hierboven beschreven onder de rubriek « Algemene beschouwingen ».
24. Les raisons et l'objet de ce chapitre ont été décrits ci-dessus sous la rubrique des « Considérations générales ».