Vertaling van "algemene beleidsnota volksgezondheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uw algemene beleidsnota meldt u het volgende over de re-integratie van arbeidsongeschikte werknemers: "Samen met de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, wil ik in 2016 werk maken van een dergelijk globaal wettelijk kader voor de re-integratie van arbeidsongeschikte werknemers, evenals van de noodzakelijke en vlotte samenwerking tussen de verschillende geneesheren die via elektronische weg kan worden georganiseerd en met respect voor de gevoeligheid en bescherming van medische gegevens.
Dans votre note de politique générale, vous mentionnez en ce qui concerne la réintégration de travailleurs en incapacité de travail: "Avec la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, je veux travailler en 2016 à la réalisation d'un (...) cadre légal global pour la réintégration des travailleurs en incapacité de travail, ainsi qu'à une collaboration indispensable et rapide entre les différents médecins, qui peut être organisée par la voie électronique et qui respecte le caractère sensible et la sauvegarde des données médicales.

In uw algemene beleidsnota stelt u voorts: "In 2015 zal, na onderhandelingen binnen de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid, worden gewerkt aan een uitbreiding van de artikel 107-projecten om te komen tot een volledige dekking van het Belgisch grondgebied".
Toutefois, vous avez également indiqué dans votre note de politique générale "En 2015, après les négociations au sein de la Conférence interministérielle Santé publique, on travaillera à une extension des projets article 107 pour arriver à une couverture complète du territoire belge".

Overwegende dat de campagne van de VZW « Natagora » de bedoeling heeft om een bijdrage te leveren aan de uitvoering van het " Bijenplan" van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu alsook van de Algemene Beleidsnota van de Staatssecretaris voor Leefmilieu;
Considérant que la campagne de l'ASBL « Natagora » a l'intention d'apporter une contribution à l'exécution du `Plan Abeille' du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement et de la Note de Politique générale du Secrétaire d'Etat à l'Environnement;

Overwegende dat de campagne van de VZW " Natuurpunt" de bedoeling heeft om een bijdrage te leveren aan de uitvoering van het " Bijenplan" van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu alsook van de Algemene Beleidsnota van de Staatssecretaris voor Leefmilieu;
Considérant que la campagne de l'ASBL « Natuurpunt » a l'intention d'apporter une contribution à l'exécution du `Plan Abeille' du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement et de la Note de Politique générale du Secrétaire d'Etat à l'Environnement;

(8) Algemene Beleidsnota van de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, deel Volksgezondheid, blz. 21, doc 52-0995/002, 3 april 2008.
(8) Note de politique générale de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, partie Santé publique, page 21, doc 52-0995/002, 3 avril 2008.

De handtekening van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Volksgezondheid is vereist voor de algemene beleidsnota in het kader van de Algemene Uitgavenbegroting.
La signature du Ministre de l'Intérieur et du Ministre de la Santé publique est requise pour l'approbation de la note de politique générale dans le cadre du budget général des Dépenses.

In de algemene beleidsnota Volksgezondheid van 19 november 2006 staat te lezen dat het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV) in 2007 een aantal projecten zal verwezenlijken.
On peut lire dans la note de politique générale Santé publique du 19 novembre 2006 que l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) réalisera une série de projets en 2007.

In de algemene beleidsnota Volksgezondheid van 19 november 2006 staat te lezen dat het Federaal Agentschap voor de voedselveiligheid (FAVV) in 2007 een aantal projecten zal verwezenlijken.
On peut lire dans la note de politique générale Santé publique du 19 novembre 2006 que l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) réalisera une série de projets en 2007.

1. Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 (met inbegrip van de verantwoording en de beleidsnota's) - Sectie 25 - Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - en Sectie 26 - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
1. Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2003 (y compris la justification et les notes de politique générale) - Section 25 - SFP Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

2. Ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 (met inbegrip van de verantwoording en de beleidsnota's) - Sectie 25 - Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - en Sectie 26 - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
2. Projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2003 (y compris la justification et les notes de politique générale) - Section 25 - SFP Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Section 26 Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et Environnement.