Vertaling van "algemene beleidsnota uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De dienst Treinbegeleiding heeft inderdaad een algemene beleidsnota uitgewerkt in verband met de controle aan boord van de treinen.
4. En effet, le Service Accompagnement des Trains a élaboré une note de politique générale de contrôle à bord des trains.

Onlangs werd een algemene beleidsnota uitgewerkt met het oog op preventie, zowel in de projecten als in de eigen werking, en ook op opvang van geaffecteerden.
Une note de politique générale axée sur la prévention, dans le cadre tant des projets que du fonctionnement propre, et sur l'accueil des personnes contaminées, a été élaborée récemment.

Antwoord : De recente beleidslijnen van de federale overheid inzake ambtenarenzaken zijn uitgewerkt in de algemene beleidsnota van het ministerie van Ambtenarenzaken voor het begrotingsjaar 1997 (Kamer, doc. 727/17-96/97).
Réponse : Les orientations récentes prises par l'autorité fédérale en matière de fonction publique sont détaillées dans la note de politique générale du ministère de la Fonction publique pour l'année budgétaire 1997 (Chambre, doc. 727/17-96/97).

Wanneer de werkgever in een tweede fase in uitvoering van de door hem uitgewerkte algemene beleidsnota, echt meer concrete regels wil gaan opstellen of bepaalde procedures wenst te voorzien bij vaststelling van een inbreuk op deze regels, dient hij uiteraard de normale regels rond de wijziging van het arbeidsreglement te volgen.
Si toutefois l'employeur, dans une seconde phase, en exécution de sa note de politique générale, souhaite établir des règles plus concrètes ou prévoir certaines procédures pour la constatation d'une infraction à ces règles, il est bien sûr tenu de respecter la procédure normale de modification du règlement de travail.

Datzelfde engagement staat in het huidige regeerakkoord en in de algemene beleidsnota van de minister, dat luidt dat in overleg met de deelgebieden een volwaardig arbeidsstatuut voor onthaalouders zal worden uitgewerkt.
L'accord de gouvernement actuel et votre note de politique générale relative à l'emploi reprennent le même engagement en précisant qu'« en concertation avec les entités fédérées, un statut complet de travailleur pour les accueillant(e)s d'enfants sera adopté».