Vertaling van "algemene beleidsnota grote " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Overeenkomstig de algemene beleidsnota Grote steden die minister Jambon aan het begin van de legislatuur voorstelde, werd er een begin gemaakt met de analyse van de domeinen waarin het GSB nog een rol kan spelen en kan bijdragen aan de verbetering van de levensomstandigheden in de grote steden.
1. Suite à la note d'orientation politique du ministre Jambon en début de législature, une analyse des domaines dans laquelle la PGV peut encore jouer un rôle et contribuer à l'amélioration des conditions de vie dans les grandes villes a été lancée.

Rekening houdend met het feit dat de algemene beleidsnota van de minister van Ontwikkelingssamenwerking (5 november 2008) aandacht besteedt aan de strijd tegen een aantal extreme kinderrechtenschendingen, zoals de inzet van kinderarbeid in cacaosector in West-Afrika en het gebruik van kindsoldaten in de regio van de Grote Meren, maar dat de strijd tegen het wereldwijde en veel voorkomende dagelijkse geweld tegen kinderen daarin niet wordt vernoemd.
Tenant compte du fait que la note de politique générale du 5 novembre 2008 du ministre de la Coopération au Développement se penche sur la lutte contre une série de violations extrêmes des droits de l'enfant, telles que le travail des enfants dans le secteur du cacao en Afrique de l'Ouest et le recours aux enfants soldats dans la région des Grands Lacs, mais qu'elle ne souffle mot sur la lutte contre la violence quotidienne à l'encontre des enfants qui consitue une problématique mondiale et très répandue que représente.

Rekening houdend met het feit dat de algemene beleidsnota van de minister van Ontwikkelingssamenwerking (5 november 2008) aandacht besteedt aan de strijd tegen een aantal extreme kinderrechtenschendingen, zoals de inzet van kinderarbeid in cacaosector in West-Afrika en het gebruik van kindsoldaten in de regio van de Grote Meren, maar dat de strijd tegen het wereldwijde en veel voorkomende dagelijkse geweld tegen kinderen niet wordt vernoemd.
Tenant compte du fait que la note de politique générale du 5 novembre 2008 du ministre de la Coopération au développement se penche sur la lutte contre une série de violations extrêmes des droits de l'enfant, telles que le travail des enfants dans le secteur du cacao en Afrique de l'Ouest et le recours aux enfants soldats dans la région des Grands Lacs, mais qu'elle ne souffle mot sur la lutte contre la problématique mondiale et très répandue que représente la violence quotidienne à l'encontre des enfants.

Tijdens haar vergadering van 7 mei 2008 heeft de commissie voor de Sociale Aangelegenheden mevrouw Marie Arena, minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden, de gelegenheid gegeven om een uiteenzetting te houden over haar algemene beleidsnota inzake pensioenen en maatschappelijke integratie.
Lors de sa réunion du 7 mai 2008, la commission des Affaires sociales a donné à Mme Marie Arena, ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes, l'occasion de présenter sa note de politique générale en matière de pensions et d'intégration sociale.

E. rekening houdend met het feit dat de algemene beleidsnota van de minister van Ontwikkelingssamenwerking (5 november 2008) aandacht besteedt aan de strijd tegen een aantal extreme kinderrechtenschendingen zoals de inzet van kinderarbeid in cacaosector in West-Afrika en het gebruik van kindsoldaten in de regio van de Grote Meren, maar dat de strijd tegen het wereldwijde en veel voorkomende dagelijkse geweld tegen kinderen niet wordt vernoemd;
E. tenant compte du fait que la note de politique générale du 5 novembre 2008 du ministre de la Coopération au développement se penche sur la lutte contre une série de violations extrêmes des droits de l'enfant, telles que le travail des enfants dans le secteur du cacao en Afrique de l'Ouest et le recours aux enfants soldats dans la région des Grands Lacs, mais qu'elle ne souffle mot sur la lutte contre la problématique mondiale et très répandue que représente la violence quotidienne à l'encontre des enfants;

Overwegende dat voormeld gespecialiseerd team voor een gedegen informatieondersteuning naar het grote publiek toe de krachten zal bundelen voor de communicatie door samenwerking met de offshore exploitanten en hiervoor een budget is voorzien, zoals opgenomen onder het hoofdstuk over " Het mariene milieu" van de Algemene Beleidsnota van de Minister van 31 oktober 2006;
Considérant que l'équipe spécialisée précitée pour un soutien informatif approfondi au grand public va rassembler ses forces pour la communication en collaborant avec les exploitants offshore et qu'un budget est prévu à cet effet, comme repris dans le chapitre sur le " Milieu marin" de la note de politique générale du Ministre du 31 octobre 2006;

In de Algemene Beleidsnota van de federale politie en de geïntegreerde werking voor het begrotingsjaar 2012 lezen we dat de invoering van de Salduz-procedure een grote impact heeft op de werking, de vorming, de tijdsbesteding, de procedures en de uitgaven van de politie.
Dans la note de politique générale de la police fédérale et du fonctionnement intégré pour l'année budgétaire 2012, nous pouvons lire que l'instauration de la procédure Salduz a un grand impact sur le fonctionnement, la formation, l'emploi du temps, les procédures et les dépenses de la police.

De Wereldgezondheidsorganisatie, die in uw algemene beleidsnota als een prioritaire organisatie wordt aangemerkt, heeft nu een krachtige oproep gedaan om de grote middelen in te zetten voor de strijd tegen deze epidemie.
L'Organisation Mondiale de la Santé qui figure dans votre note de politique générale parmi les organisations prioritaires, vient de lancer un vibrant appel dans le sens d'une réelle intensification de la lutte contre cette épidémie.