Vertaling van "algemene bekendheid evenals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene bekendheid
commune renommée

bewijs door de algemene bekendheid
preuve par la commune renommée

algemene bekendheid van een feit door getuigen bevestigd
notoriété de fait

bewijs door algemene bekendheid
preuve par commune renommée

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het evenement geniet algemene bekendheid bij het grote publiek, heeft een bijzondere culturele betekenis en versterkt de Italiaanse culturele identiteit;
l'événement est largement apprécié par le grand public, présente un intérêt culturel particulier et renforce l'identité culturelle italienne;

Dienen dergelijke feiten van algemene bekendheid evenals occasionele wijzigingen van het risico, welke niet het karakter hebben van een blijvende en aanmerkelijke wijziging van het risico, al dan niet aangegeven te worden aan de verzekeraar en dit rekening houdend met de bepalingen in de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst?
De tels faits de notoriété publique ainsi que des modifications occasionnelles du risque, n'ayant pas le caractère d'une modification durable et sensible du risque, doivent-ils être déclarés à l'assureur en vertu des dispositions de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre?