Vertaling van "algemene administratieve praktijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve praktijk
pratique administrative

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene administratieve uitgaven | algemene beheerskosten
frais généraux administratifs

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

Algemene Administratieve Diensten
Services administratifs généraux

gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de algemene medische praktijk
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

administratieve gegevens in de dierenartsenpraktijk bijhouden | administratieve gegevens in de veterinaire praktijk bijhouden
tenir un registre administratif dans un cabinet vétérinaire

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten
frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze hervorming lijkt in beginsel te moeten worden goedgekeurd; zij stemt overeen met de algemene administratieve praktijk alsmede met de thans heersende inzichten.
Cette réforme paraît devoir être approuvée en principe; elle correspond à la pratique administrative générale ainsi qu'aux idées actuellement reçues.

Naar aanleiding van het met redenen omkleed advies van de Commissie (zie IP/10/1233) hebben de Nederlandse autoriteiten publiekelijk verklaard dat zij deze algemene administratieve praktijk in strijd met de EU-aanbestedingsregels achten.
Suite à l'avis motivé de la Commission (voir IP/10/1233), les autorités néerlandaises ont précisé publiquement qu'elles considèrent cette pratique administrative générale comme contraire aux règles de l'UE sur les marchés publics.

De Commissie heeft een inbreukprocedure ingeleid omdat er in Nederland een algemene administratieve praktijk bestond om voor het sluiten van openbare brandverzekeringscontracten gebruik te maken van een procedure van gunning door onderhandelingen na bekendmaking van een aankondiging van een opdracht.
La Commission a entamé une procédure d'infraction au motif que, aux Pays-Bas, il existait une pratique administrative générale de passation de marchés publics pour des contrats d'assurance incendie selon une procédure négociée avec publication d'un avis de marché.

In Nederland bestaat er een algemene administratieve praktijk om openbare brandverzekeringscontracten te gunnen via onderhandelingen na bekendmaking van een aankondiging van een opdracht.
Il existe aux Pays-Bas une pratique administrative générale de passation de marchés publics pour des contrats d'assurance incendie au moyen d'une procédure négociée avec publication d'un avis de marché.

In de praktijk kan alleen een algemene hervorming van de behandeling van administratieve geschillen de termijn binnen welke de Raad van State zich uitspreekt, aanzienlijk verkorten.
En réalité, seule la réforme globale du contentieux administratif est susceptible d'aboutir à une nette diminution du délai dans lequel les arrêts du Conseil d'État sont prononcés.

Dat betekent dat we eens grondig bij onszelf te rade moeten gaan. Er moet een algemene evaluatie worden gemaakt van de wetgeving en de administratieve praktijk en de rechtspraktijk voor de bestaande adoptieprocedures in de lidstaten, zodat we eventuele belemmeringen voor het goed functioneren van die praktijk in kaart kunnen brengen.
Il est essentiel que nous procédions à une évaluation générale de la législation, ainsi que des pratiques administratives et juridiques concernant les procédures d’adoption en vigueur dans les différents États membres, afin d’identifier tout élément empêchant celles-ci de se dérouler correctement.

Ondanks bovengenoemde successen moet Estland natuurlijk met het oog op de toetreding ook nog heel wat huiswerk maken: het in april 2002 goedgekeurde actieplan ter verhoging van de effectiviteit van de administratieve en justitiële autoriteiten moet in sterkere mate in de praktijk worden omgezet, waarbij vooral ook de algemene administratieve capaciteiten en de coördinatie tussen de autoriteiten moeten worden verbeterd.
En dépit des succès évoqués, il reste naturellement quelques progrès à faire pour l'Estonie avant son adhésion: il convient de renforcer la mise en œuvre du plan d'action décidé en avril 2002 en vue d'accroître l'efficacité des autorités administratives et judiciaires et d'améliorer plus particulièrement les capacités administratives générales et la coordination entre les services publics.

De Commissie is van oordeel dat de Franse wetgeving en administratieve praktijk betreffende beroepsduikers in strijd is met de regels van het EG-Verdrag inzake het vrije verkeer van werknemers, de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten (art. 39 (ex 48), 43 (ex 52) en 49 (ex 59)) en met de bepalingen van de Richtlijn van de Raad betreffende de algemene erkenning van beroepsopleidingen met een duur van minder dan drie jaar (92/51/EEG).
La Commission estime que la législation et les pratiques administratives françaises relatives aux plongeurs professionnels violent les règles du traité CE sur la libre circulation des travailleurs, la liberté d'établissement et la liberté de prestation de services (articles 39 (ex-48), 43 (ex-52) et 49 (ex-59)) ainsi que les termes de la directive du Conseil prévoyant la reconnaissance générale d'un enseignement et d'une formation professionnelle d'une durée de moins de trois ans (92/51/CEE).

Voorts mag het onderzoek de administratieve behandeling van de joden niet isoleren, maar moet het die integreren in de algemene administratieve en politieke praktijk die tijdens de Tweede Wereldoorlog bestond.
Par ailleurs, l'étude ne doit pas isoler le traitement administratif des juifs mais l'intégrer dans la pratique administrative et politique générale qui prévalait au cours de la Seconde Guerre mondiale.