Traduction de «algemene aannemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag een opsplitsing per categorie van algemene aannemingen en per ondercategorie.
J'aimerais obtenir une ventilation par catégorie d'entreprise générale et par sous-catégorie.

I. - Delegaties van bevoegdheid op het vlak van overheidsopdrachten Art. 8. Inzake gunning en uitvoering van overheidsopdrachten betreffende aannemingen van werken, leveringen en diensten ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, worden de volgende bevoegdheden gedelegeerd om : 1° a) de wijze te kiezen waarop de opdracht wordt gegund; b) de bestekken of de documenten die ze vervangen goed te keuren; c) de procedure in gang te zetten; 2° de kandidaten of inschrijvers te selecteren en, al naar gelang van het geval, de gemotiveerde selectiebeslissing te ondertekenen; 3° de offertes te evalueren en, desgevallend, de offertes die als onregelmatig worden beschouwd af te wijzen; 4° a) de opdracht te gunnen en de gemotiveerde gunningsbeslissing te ondertekenen; b) af te zien van het gunnen van de opdracht en de procedure te herbeginnen in toepassing van artikel 35 van de wet van 15 juni 2006; c) de opdracht al dan niet te sluiten; d) de notificatiebrief, de bestelbon of het contract te ondertekenen; 5° de beslissingen aan de niet-gekozen kandidaten of inschrijvers mee te delen; 6° de bepalingen betreffende de borgtocht toe te passen die bepaald is in het bestek en in de artikelen 25 tot 33 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Art. 9. De bevoegdheden die beschreven zijn in artikel 8 worden gedelegeerd aan de titularissen van de functies die hierna worden vermeld, elk binnen de perken van zijn bevoegdheden, ten belope van het bedrag dat is vermeld voor elk van de titularissen en ongeacht de gunningswijze van de opdracht : 1° de Voorzitter van het Directiecomité : tot 350.000 euro; 2° de directeurs-generaals en de titularissen van een staffunctie : tot 130.000 euro; 3° de directeur-generaal van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie : to ...
I. - Délégations de pouvoir en matière de marchés publics Art. 8. En matière de passation et d'exécution de marchés publics de travaux, de fournitures et de services à charge du budget du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement, les compétences suivantes sont déléguées: 1° a) choisir le mode de passation du marché; b) arrêter le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu; c) engager la procédure; 2° sélectionner les candidats ou soumissionnaires et, selon le cas, signer la décision motivée de sélection; 3° évaluer les offres et, le cas échéant, écarter celles qui sont considérées comme irrégulières; 4° a) attribuer le marché et signer la décision motivée d'attribution; b) renoncer de passer un marché et recommencer la procédure en application de l'article 35 de la loi du 15 juin 2006; c) conclure ou ne pas conclure le marché; d) signer la lettre de notification, le bon de commande ou le contrat; 5° communiquer les décisions aux candidats ou soumissionnaires non retenus; 6° appliquer les dispositions concernant le cautionnement prévues par le cahier spécial des charges et par les articles 25 à 33 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; Art. 9. Les compétences décrites à l'article 8 sont déléguées aux titulaires des fonctions mentionnées ci-après, chacun dans les limites de ses attributions, jusqu'à concurrence du montant indiqué pour chacun d'eux et quel que soit le mode de passation du marché : 1° le Président du Comité de direction : jusqu'à 350.000 euros; 2° les directeurs-généraux et les titulaires d'une fonction d'encadrement : jusqu'à 130.000 euros; 3° le directeur général du Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques : jusqu'à 130.000 euros; 4° le directeur Medex : jusqu'à 130.000 euros; 5° les budget owners : jusqu'à 8.500 euros.

Bij ministerieel besluit van 20 april 2006 wordt de door de NV Algemene Aannemingen Afbraak- en Grondwerken Jan Stallaert aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geweigerd.
Un arrêté ministériel du 20 avril 2006 refuse l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux sollicité par la « NV Algemene Aannemingen Afbraak- en Grondwerken Jan Stallaert ».

- de totale geboekte kosten en hun opsplitsing in : personeel, stoffen, aannemingen, andere kosten en algemene kosten of andere die van toepassing zijn.
- les coûts totaux enregistrés et leur répartition en : personnel, matières, entreprises, autres coûts et frais généraux ou autres appliqués.

- de totale geboekte kosten en hun opsplitsing in : personeel, stoffen, aannemingen, andere kosten en algemene kosten of andere die van toepassing zijn;
- les coûts totaux enregistrés et leur répartition en : personnel, matières, entreprises, autres coûts et frais généraux ou autres appliqués;

Het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten voorziet dat voor de betaling van facturen voor aannemingen van werken, leveringen en diensten de NMBS beschikt over een termijn van :
L'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics stipule que pour le paiement de factures de marchés de travaux, de fournitures et de services, la SNCB dispose des délais suivants :

4. De uiteindelijke totale kostprijs bedroeg 20,0 MEUR. De volgende bedrijven werden geselecteerd voor het indienen van een offerte: - burgerlijke Bouwkunde: Bouw- en Constructiewerken Swinnen, Algemene Bouwwerken Nys-Driesen, Democo, L. Mertens Co, Aannemingen Janssen Drooghmans; - ventilatie : ABB Building Systems, Axima Contracting, GTI Technical Installations, Keysers, M+W Zander Vierte Vermögensverwaltungsgesellschaft; - pers : Fonteyne; - controle en bediening : GTI Electro Thijs, Dymotec, ENI (Fabricom GTI), ATS, GNA, Van Hoecke automation; - aandoksystemen, deuren, transportwagens en bekleding: Babcock Noell Nuclear; - nieuwe manutentie : Fabricom GTI; - " upgrading" bestaande manutentie : Lemmens; - karakterisatie : Canberra; - cementeringsinstallaties : Dofra; - zandvulinstallatie : AZO; - nieuwe krachtmanipulator en camera : HWM. 6. De bedragen die uiteindelijk werden betaald aan de vijf belangrijkste bedrijven zijn de volgende:[GRAPH: 2009201015076-11-118-nl] 7.
4. Le coût total final s'élevait à 20,0 MEUR. 5. Les sociétés suivantes ont été sélectionnées pour l'introduction d'une offre : - génie civil : Bouw- en Constructiewerken Swinnen, Algemene Bouwwerken Nys-Driesen, Democo, L. Mertens Co, Aannemingen Janssen Drooghmans; - ventilation : ABB Building Systems, Axima Contracting, GTI Technical Installations, Keysers, M+W Zander Vierte Vermögensverwaltungsgesellschaft; - presse : Fonteyne; - contrôle et commande: GTI Electro Thijs, Dymotec, ENI (Fabricom GTI), ATS, GNA, Van Hoecke automation; - systèmes d'accostage, portes, chariots de transport et revêtement : Babcock Noell Nuclear; - nouvelle manutention : Fabricom GTI; - " upgrading" manutention existante : Lemmens; - Caractérisation : Canberra; - installation de cimentation : Dofra; - installation de remplissage de sable : AZO; - nouveau manipulateur de force et caméra : HWM. 6. Les montants qui ont finalement été payés aux cinq sociétés les plus importantes sont les suivants:[GRAPH: 2009201015076-11-118-fr] 7.