Traduction de «algemeenheid onderwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeenheid van goederen
universalité

onderwerping
assujettissement

onderwerp
sujet

algemeenheid van de nagelaten goederen
universalité des biens délaissés

algemeenheid van goederen
universalité de biens

verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement | verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement
convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kwestie is in haar algemeenheid onderwerp van discussie geweest tijdens de zeer regelmatige besprekingen met de Commissie binnen de voor de handel bevoegde organen van de Raad.
Sur le fond, ce sujet fait l’objet d’échanges très réguliers avec la Commission dans les enceintes commerciales du Conseil.

Dit is het specifieke onderwerp van het arrest, maar het is het transparantiebeleid in zijn algemeenheid dat tegen de achtergrond van het arrest aan een kritische beoordeling moet worden onderworpen.
C’est l’objet de l’arrêt, mais c’est l’ensemble de la politique de transparence qui doit être apprécié au regard de cet arrêt.

Wat het zeevervoer in zijn algemeenheid betreft, is onze Unie goed gemotiveerd om regelgeving in te voeren ter verbetering van de veiligheid van de navigatie, de bescherming van het milieu (zowel van de zee als aan onze kusten) en de bescherming van consumenten en dergelijke. Deze thema’s zijn ook onderwerp van het onderhavige verslag en van een aantal eerdere verslagen.
Dans le contexte général du débat sur le transport maritime, notre Union est bien motivée pour introduire de nouvelles réglementations relevant le niveau de sécurité de la navigation, la protection de l’environnement maritime et côtier, la protection des consommateurs, etc.