Traduction de «algemeen werden de volgende aanbevelingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

57. Algemeen werden de volgende aanbevelingen geformuleerd in verband met de verlenging van de levensduur van de centrales :
57. De manière générale, les recommandations suivantes ont été formulées à propos de la prolongation de la durée de vie des centrales :

Voor België werden de volgende aanbevelingen geformuleerd:
Pour la Belgique, les recommandations sont les suivantes :

Naar aanleiding van deze gedachtewisseling werden een aantal aanbevelingen geformuleerd die tijdens de vergadering van 18 juli 2008 aangenomen werden.
Cet échange de vues a débouché sur la formulation de plusieurs recommandations, qui ont été adoptées lors de la réunion du 18 juillet 2008.

Naar aanleiding van deze gedachtewisseling werden een aantal aanbevelingen geformuleerd die tijdens de vergadering van 24 november 2009 werden aangenomen.
Cet échange de vues a débouché sur la formulation de plusieurs recommandations, qui ont été adoptées lors de la réunion du 24 novembre 2009.

In dit verslag wordt gekeken naar de tot dusverre geboekte vooruitgang in de EU-27[3] en worden aanbevelingen geformuleerd voor de volgende fasen.
Le présent rapport examine les progrès accomplis dans l’UE-27[3] à ce jour et formule des recommandations sur la voie à suivre.

In dit verband worden de volgende aanbevelingen geformuleerd:
À cet égard, les recommandations suivantes pourraient être prises en considération:

In de hierna volgende tekst worden nadere aanbevelingen geformuleerd betreffende de basishuisvesting en verzorging van soorten die voorkomen in die habitats.
Les propositions qui suivent fournissent des détails sur les conditions de base à respecter pour l'hébergement et les soins recommandés pour les espèces qui vivent dans ces habitats.

Met het oog op de voorbereiding van het volgende programma werden tevens aanbevelingen geformuleerd om het programma te verbeteren, te versterken en uit te breiden.
Des recommandations ont également été formulées pour améliorer, renforcer ou étendre le programme dans la perspective de l’élaboration du prochain programme.

Mede dank zij ons, werden hoorzittingen gehouden met mensen uit de praktijk en werden een aantal aanbevelingen geformuleerd.
En partie gráce à nous, nous avons entendu des personnes de terrain et un certain nombre de recommandations ont été formulées.