Traduction de «algemeen welzijnswerk leuven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrum voor algemeen welzijnswerk
centre d'aide aux personnes

autonoom centrum voor algemeen welzijnswerk
centre autonome d'aide sociale générale

Centrum Algemeen Welzijnswerk
centre d'aide sociale générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° « Centrum Algemeen Welzijnswerk Leuven », waarvan de zetel gevestigd is te Leuven, met ingang van 5 januari 2001;
2° « Centrum Algemeen Welzijnswerk Leuven », dont le siège est établi à Louvain, à partir du 5 janvier 2001;

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2001, wordt de vereniging zonder winstoogmerk " Centrum Algemeen Welzijnswerk Leuven" , met zetel te 3000 Leuven, Lepelstraat 9, erkend als vereniging om bijstand te verlenen aan slachtoffers voor de commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.
Par arrêté royal du 17 mai 2001, l'association sans but lucratif " Centrum Algemeen Welzijnswerk Leuven" , dont le siège social est établi à 3000 Leuven, Lepelstraat 9, est agréée, en tant qu'association pouvant assister les victimes devant la commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence.

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000 wordt de vereniging zonder winstoogmerk « Centrum Algemeen Welzijnswerk Leuven », met zetel te 3000 Leuven, Diestsevest 40, erkend als vereniging bijstand te verlenen aan slachtoffers wanneer ze gehoord worden door een commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling.
Par arrêté royal du 12 août 2000, l'association sans but lucratif « Centrum Algemeen Welzijnswerk Leuven », dont le siège est établi à 3000 Louvain, Diestsevest 40, est agréée, en tant qu'association pouvant assister les victimes lorsqu'elles sont entendues par une commission de libération conditionnelle.

Basta is een samenwerkingsverband tussen het Centrum Algemeen Welzijnswerk (CAW) Leuven (met onder andere het Centrum Slachtofferhulp, Justitieel Welzijnswerk Leuven, Vluchthuis en Bezoekruimte), politie Leuven, parket Leuven en de stad Leuven.
Basta est un accord de coopération entre le «Centrum Algemeen Welzijnswerk» (CAW) Leuven (Centre d'aide sociale générale) (avec entre autres le «Centrum Slachtofferhulp, Justitieel Welzijnswerk Leuven» (aide sociale judiciaire), «Vluchthuis» et «Bezoekruimte» (espace de visite), la police, le parquet et la ville de Louvain.

Bij ministerieel van 7 september 2001 werd erkenning verleend aan de volgende organisaties: - Centrum voor Algemeen Welzijnswerk-Visserij, waarvan de zetel gevestigd is te Gent, op 29 juni 2001 (arrondissement Gent); - Huurdersbond Antwerpen, waarvan de zetel gevestigd is te Borgerhout, op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit (arrondissement Antwerpen); - Huurdersbond Vlaams-Brabant, waarvan de zetel gevestigd is te Kessel-Lo, 23 juni 2001 (arrondissement Leuven).
Par arrêté ministériel du 7 septembre 2001, l'agrément a été accordé aux organisations suivantes: - «Centrum voor Algemeen Welzijnswerk-Visserij», dont le siège est établi à Gand, le 29 juin 2001 (arrondissement de Gand); - «Huurdersbond Antwerpen», dont le siège est établi à Borgerhout, le jour de l'entrée en vigueur dudit arrêté (arrondissement d'Anvers); - «Huurdersbond Vlaams-Brabant», dont le siège est établi à Kessel-Lo, le 23 juin 2001 (arrondissement de Louvain).