Traduction de «algemeen verslag toekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Verslag over de Armoede
Rapport général sur la pauvreté

algemeen verslag over de werkzaamheden (van het Centrum voor industriële ontwikkeling)
rapport général sur les activités (du Centre pour le développement industriel)

Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie
Rapport général sur l'activité de l'Union européenne

een verslag doen toekomen
transmettre un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het laatste jaar van de geldigheidsduur van het protocol en voor de aanvang van onderhandelingen over zijn eventuele vernieuwing doet de Commissie de Raad en het Europees Parlement een algemeen verslag toekomen over de uitvoering en algemene toepassingsvoorwaarden, meer in het bijzonder de gerichte beleidsmaatregelen, en een kosten-batenanalyse, zodat het mogelijk wordt om de economische, sociale en milieutechnische weerslag van het protocol te evalueren.
1. Au cours de la dernière année de validité du protocole et avant l'ouverture de négociations sur son renouvellement éventuel, la Commission présente au Conseil et au Parlement européen un rapport général sur son application et les conditions de sa mise en œuvre, en particulier en ce qui concerne les actions spécifiques, ainsi qu'une analyse coût-bénéfice, afin de permettre une évaluation de son impact économique, social et environnemental.

In het laatste jaar van de geldigheidsduur van het protocol en voor de aanvang van onderhandelingen over zijn eventuele vernieuwing doet de Commissie het Europees Parlement en de Raad een algemeen verslag toekomen over de uitvoering en algemene toepassingsvoorwaarden, meer in het bijzonder de gerichte beleidsmaatregelen, en een kosten-batenanalyse, zodat het mogelijk wordt om de economische, sociale en milieutechnische weerslag van het protocol te evalueren.
Au cours de la dernière année de validité du protocole et avant l'ouverture de négociations sur son renouvellement éventuel, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport général sur son application et les conditions de sa mise en œuvre, en particulier en ce qui concerne les actions spécifiques, ainsi qu'une analyse coût-bénéfice, afin de permettre une évaluation de son impact économique, social et environnemental.

3 bis) De uitvoerend directeur doet het algemeen verslag en de programma's, nadat deze door de raad van bestuur zijn goedgekeurd, toekomen aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de lidstaten, en zorgt voor de publicatie.
3 bis. Après adoption du rapport général et des programmes par le conseil d'administration, le directeur exécutif les transmet au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux États membres, et en prévoit la publication.

3 bis. De uitvoerend directeur doet deze programma's en het algemeen verslag toekomen aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de lidstaten en maakt deze openbaar.
3 bis. Le directeur exécutif transmet les programmes et le rapport général au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux États membres, et en assure la publication.

Aan de hand van voorstellen van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie van het Parlement zal de Commissie het Parlement jaarlijks een voortgangsverslag doen toekomen over de naleving in het kader van een algemeen verslag over de regelgeving inzake motorvoertuigen.
comme suite à des propositions élaborées par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie du Parlement, la Commission adressera à ce dernier un rapport annuel sur la mise en conformité dans le cadre d'un rapport global sur la réglementation des véhicules à moteur;

1. Uiterlijk op 31 maart hecht de Raad van Bestuur zijn goedkeuring aan het door de directeur voorbereide Jaarlijks Algemeen Verslag over de werkzaamheden, de financiële situatie en de vooruitzichten van het Centrum en doet dit aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Economisch en Sociaal Comité en de Rekenkamer toekomen.
1. Le directeur prépare et le conseil d'administration adopte, le 31 mars au plus tard, le rapport général annuel sur les activités, la situation financière et les perspectives du Centre et le transmet au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, au Comité économique et social et à la Cour des comptes.

Overwegende dat het dienstig is het Jaarlijks Algemeen Verslag van het Centrum aan alle betrokken communautaire instanties te doen toekomen;
considérant qu'il convient de prévoir la transmission du rapport général annuel du Centre à toutes les instances communautaires intéressées;

De Commissie doet het Europese Parlement en de Raad uiterlijk vijf jaar na de in artikel 12 vastgestelde datum een verslag toekomen over de stand van toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten.
Cinq ans au plus tard après la date fixée à l'article 12, la Commission fera un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'état d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.

Uiterlijk op 31 maart hecht de Raad van Bestuur zijn goedkeuring aan het jaarlijks algemeen verslag inzake de werkzaamheden en de financiële situatie van het Centrum en doet dit aan de Commissie toekomen .
Le conseil d'administration adopte, le 31 mars au plus tard, le rapport général annuel concernant les activités et la situation financière du centre et le transmet à la Commission.

2 . De Commissie doet de Raad v}}r 1 januari 1971 een algemeen verslag toekomen over de toepassing van deze verordening , en v}}r 1 juli 1971 een voorstel voor een verordening dat ertoe strekt de noodzakelijke wijzigingen in de onderhavige verordening aan te brengen .
2. La Commission transmet au Conseil, avant le 1er janvier 1971, un rapport général sur l'application du présent règlement et, avant le 1er juillet 1971, une proposition de règlement tendant à porter au présent règlement les modifications qui apparaîtront nécessaires.