Vertaling van "algemeen verhoudingsgetal inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen verhoudingsgetal
prorata général

algemeen reglement inzake overheidsopdrachten
Règlement général relatif aux contrats de l'Etat

Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie
traité général d'intégration économique centraméricaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Algemeen verhoudingsgetal inzake aftrek.
­ Prorata général de déduction.

Zijn daarentegen de vrijgestelde financiële diensten van een Belgisch filiaal, geleverd aan zijn in het buitenland gevestigde hoofdinstelling, begrepen in het algemeen verhoudingsgetal inzake aftrek van de BTW (voor zover die maatregel of methode wordt toegepast) ?
Inversement, les services financiers exemptés fournis par une succursale belge à son principal établissement établi à l'étranger sont-ils compris au dénominateur du prorata général de déduction (dans la mesure où cette méthode est appliquée) ?

Heeft België de mogelijkheid gebruikt om in de noemer van het algemeen verhoudingsgetal inzake aftrek van de BTW het bedrag van de subsidie op te nemen dat niet direct verband houdt met de kosten van de operaties die de ontvanger van de subsidie uitvoert ?
La Belgique a-t-elle fait usage de la possibilité d'inclure au dénominateur du prorata général de déduction de la TVA les subsides non directement liés au prix des opérations effectuées par le bénéficiaire de subsides ?